1 00:00:00,005 --> 00:00:02,588 (jeziva glazba) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:11,922 --> 00:00:15,255 (elektronički kvar) 5 00:00:23,364 --> 00:00:26,031 (bube cvrkuću) 6 00:00:40,247 --> 00:00:43,080 (osoba povraća) 7 00:00:54,782 --> 00:00:58,699 (ljudi govore nerazgovijetno) 8 00:01:17,765 --> 00:01:20,116 - Konačni broj, 1361 večeras. 9 00:01:20,158 --> 00:01:21,617 - Nije loše. 10 00:01:21,659 --> 00:01:23,135 - Dobri savjeti? 11 00:01:23,177 --> 00:01:24,083 - Kao jedna 20. 12 00:01:24,125 --> 00:01:26,303 - Nije loše za žedne Četvrtak u East Bum Fucku. 13 00:01:26,345 --> 00:01:27,278 - Ja ću uzeti. 14 00:01:28,355 --> 00:01:30,096 U svakom slučaju, moj prijevoz je ovdje. 15 00:01:30,138 --> 00:01:31,141 - Dobro, vidimo se kasnije. 16 00:01:31,183 --> 00:01:32,183 - U redu. Bok. 17 00:01:51,237 --> 00:01:54,154 (lišće krcka) 18 00:02:14,218 --> 00:02:15,051 zdravo 19 00:02:19,581 --> 00:02:20,414 hej 20 00:02:54,484 --> 00:02:56,734 Hej, mogu li dobiti ovu vodu? 21 00:02:59,497 --> 00:03:01,914 - [Vozač] U redu. - Hvala. 22 00:03:14,160 --> 00:03:14,951 (brujanje u prometu) 23 00:03:14,993 --> 00:03:17,826 (signalni klik) 24 00:03:41,631 --> 00:03:44,464 (brujanje motora) 25 00:04:05,609 --> 00:04:08,192 (jeziva glazba) 26 00:04:19,992 --> 00:04:22,825 (brujanje motora) 27 00:04:34,464 --> 00:04:36,881 (udarci vrata) 28 00:04:43,595 --> 00:04:46,762 (struja zuji) 29 00:05:05,572 --> 00:05:08,989 (jeziva glazba se nastavlja) 30 00:05:44,100 --> 00:05:46,850 (tup koraka) 31 00:06:05,562 --> 00:06:08,979 (jeziva glazba se nastavlja) 32 00:06:10,707 --> 00:06:13,207 (drvo škripi) 33 00:06:43,377 --> 00:06:45,682 (žesta glazba) 34 00:06:45,724 --> 00:06:48,474 (žrtva vrišti) 35 00:06:53,305 --> 00:06:56,055 (dramatična glazba) 36 00:07:03,254 --> 00:07:06,004 (tup koraka) 37 00:07:49,649 --> 00:07:52,732 (kvar elektronike) 38 00:07:55,104 --> 00:07:57,937 (lišće šušti) 39 00:08:05,568 --> 00:08:08,151 (osoba dahće) 40 00:08:25,982 --> 00:08:28,028 - Yo, jebeni kupaonski umivaonik? Sjebano. 41 00:08:28,925 --> 00:08:31,078 - Dobro, kako god jebi se. Je li to pravo vrijeme? 42 00:08:32,135 --> 00:08:33,983 - Ne, dva sata je brzo. Zašto? 43 00:08:34,025 --> 00:08:34,853 Što nije u redu? 44 00:08:34,895 --> 00:08:36,695 - Htjela sam već biti na putu. 45 00:08:40,043 --> 00:08:42,291 - U redu. Nije tako velika stvar. 46 00:08:42,333 --> 00:08:43,461 Sami pravite svoj raspored. 47 00:08:43,503 --> 00:08:45,443 Samo izađi i primaj pozive 48 00:08:45,485 --> 00:08:46,853 i ljudi koji napuštaju bar noću 49 00:08:46,895 --> 00:08:48,653 i ujutro, pokupiti ljude za posao. 50 00:08:48,695 --> 00:08:50,633 - Da, radio sam da zadnje tri noći, 51 00:08:50,675 --> 00:08:51,466 što je u redu. 52 00:08:51,508 --> 00:08:53,543 Samo sam se htio držati rasporeda 53 00:08:53,585 --> 00:08:56,543 jer sam umoran od odlaska u spavaj kad sunce izlazi. 54 00:08:56,585 --> 00:08:57,713 - Dobrodošli u moj svijet. 55 00:08:57,755 --> 00:08:59,573 Rekao sam ti da te mogu dobiti u zaštitarskoj tvrtki. 56 00:08:59,615 --> 00:09:00,803 - Da. Nisam baš dobar zaposlenik. 57 00:09:00,845 --> 00:09:02,993 Vidjeli ste kako je prošlo mojih zadnjih nekoliko poslova. 58 00:09:03,035 --> 00:09:05,153 - Slušaj, razgovaraš s najgori zaposlenik u knjizi, 59 00:09:05,195 --> 00:09:07,103 ali posao je posao, u redu? 60 00:09:07,145 --> 00:09:08,189 U svakom slučaju, moramo dovesti trećeg stanara 61 00:09:08,231 --> 00:09:11,123 tako da možemo držati ovo mjesto jer dijeljenje vožnje 62 00:09:11,165 --> 00:09:12,593 a sigurnost jednostavno ne presjeca. 63 00:09:12,635 --> 00:09:14,785 - Treći stanar, što o čemu pričaš 64 00:09:17,139 --> 00:09:17,972 - Pogledaj ovo. 65 00:09:20,795 --> 00:09:21,623 - [Cimerica] Što je ovo? 66 00:09:21,665 --> 00:09:23,453 - To je račun za struju od 800 dolara. 67 00:09:23,495 --> 00:09:25,343 - Jebote. Kako se to skupilo? 68 00:09:25,385 --> 00:09:28,463 - Ne znam, i nismo imao wifi ili kabelsku tjednima. 69 00:09:28,505 --> 00:09:30,083 - Dobro, pa to ne tiče me se toliko. 70 00:09:30,125 --> 00:09:32,003 Wifi i kabel zapravo nisu potrebni. 71 00:09:32,045 --> 00:09:33,293 - Da, ali kabelska bi dobro došla da jesam 72 00:09:33,335 --> 00:09:34,523 a chick over to throw something on. 73 00:09:34,565 --> 00:09:35,356 - Ti meni govoriš, psu. 74 00:09:35,398 --> 00:09:36,499 S Milom se viđam šest mjeseci 75 00:09:36,541 --> 00:09:38,303 a ja je još nisam doveo ovamo 76 00:09:38,345 --> 00:09:39,563 jer mi je tako neugodno zbog ovog mjesta. 77 00:09:39,605 --> 00:09:41,513 Samo smo se družili u njezinoj kući. 78 00:09:41,555 --> 00:09:43,414 - Neugodno? Ja ću donijeti cura ovdje, zaboli me. 79 00:09:43,456 --> 00:09:45,213 To je najstarija kuća u blok, ali ima krevet. 80 00:09:45,255 --> 00:09:46,350 Dakle, uzmi ili ostavi. 81 00:09:46,392 --> 00:09:47,843 - Znate, to su različite veze. 82 00:09:47,885 --> 00:09:49,193 Ne govorim o donošenju fotografija 83 00:09:49,235 --> 00:09:50,026 iz susjedstva. 84 00:09:50,068 --> 00:09:50,963 Sviđa mi se ova djevojka. 85 00:09:51,005 --> 00:09:53,423 - Dobro, pa zašto ne dovodimo trećeg stanara 86 00:09:53,465 --> 00:09:54,383 da osvježim mjesto. 87 00:09:54,425 --> 00:09:55,523 Samo ćemo ih nabiti u dupe. 88 00:09:55,565 --> 00:09:57,383 - Ne mislim ovo mjesto se može osvježiti. 89 00:09:57,425 --> 00:09:59,573 To je kao čak i ako imate u svom najčišćem stanju, 90 00:09:59,615 --> 00:10:01,643 još uvijek je tako staro i odvratno. 91 00:10:01,685 --> 00:10:02,633 Nikada to ne možete maskirati. 92 00:10:02,675 --> 00:10:04,913 - Dakle, što želiš učiniti? Želiš li se vratiti s mamom? 93 00:10:04,955 --> 00:10:06,563 - Ne želim se vratiti k mami. 94 00:10:06,605 --> 00:10:07,433 Ne bih imao ništa protiv da je udarim 95 00:10:07,475 --> 00:10:09,167 za nešto novca za ovaj UI račun. 96 00:10:09,209 --> 00:10:13,193 - Ne traži od nje 800 dolara. Zbog toga nas mrzi. 97 00:10:13,235 --> 00:10:14,753 - Pa, što želiš učiniti? Želiš li useliti Graysona? 98 00:10:14,795 --> 00:10:17,483 - Ne, ne želim useliti Graysona. 99 00:10:17,525 --> 00:10:18,923 Viđam tipa pet večeri tjedno. 100 00:10:18,965 --> 00:10:21,053 Kao da već živim s njega. Mi to ne radimo. 101 00:10:21,095 --> 00:10:23,663 - Dobro, pa ja ću ostati na putu 12 sati 102 00:10:23,705 --> 00:10:25,343 noć svake večeri ovog tjedna 103 00:10:25,385 --> 00:10:26,603 s mojim dijelom računa za struju. 104 00:10:26,645 --> 00:10:28,103 Moći ćeš smisli svoju polovicu? 105 00:10:28,145 --> 00:10:29,693 - Da, uzet ću. Ipak je sranje. 106 00:10:29,735 --> 00:10:31,223 Samo se nemoj ubiti pokušavajući ga dobiti. 107 00:10:31,265 --> 00:10:32,753 Znam da su teška vremena. 108 00:10:32,795 --> 00:10:34,373 - Dobro, eto što mi ćemo onda. 109 00:10:34,415 --> 00:10:35,248 ti, 110 00:10:37,265 --> 00:10:38,543 možete li se sjetiti još neke rodbine 111 00:10:38,585 --> 00:10:39,923 da bismo mogli navaliti na novac? 112 00:10:39,965 --> 00:10:42,368 - Ne. Svima njima dugujemo novac. 113 00:10:43,445 --> 00:10:44,843 Da, tako je. 114 00:10:44,885 --> 00:10:48,623 Dobro, vidimo se kasnije. 115 00:10:48,665 --> 00:10:49,948 - U redu. Mir, stari. 116 00:10:58,927 --> 00:11:01,510 (zvona alarma) 117 00:11:15,655 --> 00:11:18,322 (voda teče) 118 00:11:29,540 --> 00:11:32,457 (odjeća lupa) 119 00:12:02,814 --> 00:12:04,526 (telefon zvoni) 120 00:12:04,568 --> 00:12:05,783 - [Pozivatelj] Hej, šalju me ovamo 121 00:12:05,825 --> 00:12:08,123 u rezidenciju Hendersonovih. 122 00:12:08,165 --> 00:12:09,685 - [Kinderman] Sada sam krenuo u tom pravcu. 123 00:12:39,996 --> 00:12:40,787 (lišće šušti) 124 00:12:40,829 --> 00:12:43,579 (cvrkut ptica) 125 00:13:09,016 --> 00:13:11,960 - Znaš, nije tvoj posao da dolaziš ovamo 126 00:13:12,002 --> 00:13:14,063 i razgovarati s obitelji, zar ne? 127 00:13:14,105 --> 00:13:14,903 - Pozabavio sam se ovom obitelji 128 00:13:14,945 --> 00:13:16,853 tijekom dvogodišnje istrage. 129 00:13:16,895 --> 00:13:18,533 Ne želim da to čuju od tebe. 130 00:13:18,575 --> 00:13:20,453 - Sranje. nije me briga. 131 00:13:20,495 --> 00:13:22,253 Samo kažem, to je nakon ovoga 132 00:13:22,295 --> 00:13:23,595 Ionako sam izvan radnog vremena. 133 00:13:25,925 --> 00:13:27,425 Idemo rasplakati neke ljude. 134 00:13:44,898 --> 00:13:47,693 - Detektiv Kinderman. Bok. 135 00:13:47,735 --> 00:13:49,537 Nisam te očekivao. 136 00:13:49,579 --> 00:13:50,688 - [Kinderman] Kako ti što radite, gospođo Henderson? 137 00:13:50,730 --> 00:13:52,433 Mogu li ući? 138 00:13:52,475 --> 00:13:53,308 - Naravno. 139 00:13:59,975 --> 00:14:01,375 Idemo u dnevnu sobu. 140 00:14:19,949 --> 00:14:21,788 Zar ne možeš više ništa učiniti? 141 00:14:22,805 --> 00:14:23,918 Još jedna pretraga? 142 00:14:28,475 --> 00:14:29,273 - Tražili smo Cindy 143 00:14:29,315 --> 00:14:31,165 gotovo dvije godine, gospođo Henderson. 144 00:14:32,075 --> 00:14:33,773 Još uvijek nema tragova. 145 00:14:33,815 --> 00:14:36,053 I u to vrijeme, odjel je odlučio 146 00:14:36,095 --> 00:14:37,328 zaključiti pretragu. 147 00:14:39,815 --> 00:14:42,508 - Nisam to pitao. - Znam što si pitao. 148 00:14:48,618 --> 00:14:53,618 Samo, nema ništa od toga Mogu, gospođo Henderson. 149 00:14:55,895 --> 00:14:59,198 - znam - Siguran sam da znaš, 150 00:15:00,425 --> 00:15:02,408 ali ovakav slučaj nikad nije zatvoren. 151 00:15:03,485 --> 00:15:06,128 I ako nešto čujemo, istražit ćemo to. 152 00:15:09,808 --> 00:15:10,641 - U redu. 153 00:15:13,745 --> 00:15:15,095 - Žao mi je gospođo Henderson. 154 00:15:19,625 --> 00:15:20,678 - Da, naravno. 155 00:15:21,888 --> 00:15:23,543 - Moram se vratiti na stanicu, 156 00:15:23,585 --> 00:15:25,838 ali imaš moju karticu ako ti nešto zatreba. 157 00:15:26,973 --> 00:15:27,806 Mmhm. 158 00:15:52,323 --> 00:15:54,906 (zvona telefona) 159 00:16:02,644 --> 00:16:03,487 (udarci vrata) 160 00:16:03,529 --> 00:16:06,890 - Isuse. Isuse Kriste, nasmrt si me prestrašio. 161 00:16:06,932 --> 00:16:09,383 - [Rider] Jeste li vi Danny? - Da, ja sam Danny. 162 00:16:09,425 --> 00:16:11,594 Pisalo je da moram voziti osam nekoliko minuta da vas pokupi. 163 00:16:11,636 --> 00:16:13,196 Kako si dovraga stigao tako brzo? 164 00:16:18,204 --> 00:16:20,030 Jebote (nerazgovijetno). U redu. 165 00:16:20,072 --> 00:16:21,683 Smeta li ti ako pustim radio? 166 00:16:21,725 --> 00:16:23,125 - [Jahač] Ne, čovječe. - U redu. 167 00:16:24,554 --> 00:16:25,433 - [DJ] Dobro, pohlepa je dobra, dušo. 168 00:16:25,475 --> 00:16:28,763 I tako, privući ćeš svi na svijetu za ovo. 169 00:16:28,805 --> 00:16:30,100 I onda je sustav morat ću skrenuti. 170 00:16:30,142 --> 00:16:32,033 Kako smo izgradili da to eliminiramo? 171 00:16:32,075 --> 00:16:33,203 - [DJ] Mislim, radi to, 172 00:16:33,245 --> 00:16:34,373 ali u isto vrijeme mi, to je također 173 00:16:34,415 --> 00:16:35,543 kao da nismo dovoljno brzi. 174 00:16:35,585 --> 00:16:37,223 Imali smo i puno sreće. 175 00:16:37,265 --> 00:16:38,056 - [DJ] Da. 176 00:16:38,098 --> 00:16:39,685 - [Riders] Dakle, čuo si za te djevojke? 177 00:16:39,727 --> 00:16:41,051 - Koje djevojke? 178 00:16:41,093 --> 00:16:42,493 - [Jahač] Jedan nedostaje. 179 00:16:44,743 --> 00:16:45,693 - Da, vidio sam nestale postere, 180 00:16:45,735 --> 00:16:47,693 ako je to ono o čemu govoriš. 181 00:16:47,735 --> 00:16:50,483 Ali, to je otprilike sve što znam. 182 00:16:50,525 --> 00:16:52,133 Nemam televizor, 183 00:16:52,175 --> 00:16:54,575 tako da baš i ne stignem pratiti mnogo novosti. 184 00:16:56,398 --> 00:16:57,353 - [Rider] Što ti mislite da im se dogodilo? 185 00:16:57,395 --> 00:16:59,183 - [DJ] Ima ih puno mogućnosti su sada ovdje. 186 00:16:59,225 --> 00:17:00,623 - Iskreno, ne znam. 187 00:17:00,665 --> 00:17:02,213 Naravno da bi mogli biti mrtvi, 188 00:17:02,255 --> 00:17:03,593 što je najgori mogući scenarij. 189 00:17:03,635 --> 00:17:08,635 No, možda su se promijenili njihova imena, preskočili grad. 190 00:17:08,855 --> 00:17:10,253 Započeo novi život. 191 00:17:10,295 --> 00:17:11,483 To je ono što biste htjeli misliti da se događa 192 00:17:11,525 --> 00:17:12,593 ionako u ovakvim situacijama. 193 00:17:12,635 --> 00:17:13,433 Ne želiš nešto misliti 194 00:17:13,475 --> 00:17:15,337 strašno se dogodilo ovim ljudima. 195 00:17:15,379 --> 00:17:18,279 - [DJ] Pa, mislim učinio je dobro, 196 00:17:18,321 --> 00:17:20,955 ono loše, ono ružno što je doživio. 197 00:17:22,105 --> 00:17:22,913 Ali mislim, svi će... 198 00:17:22,955 --> 00:17:25,658 - Mislim da je ubojica vani. 199 00:17:30,185 --> 00:17:34,695 Neki bolesni seronja grabi djevojke usred noći 200 00:17:36,125 --> 00:17:38,063 dokinjavajući njihova tijela 201 00:17:38,105 --> 00:17:41,318 tako da se nikada više ne mogu pronaći. 202 00:17:48,682 --> 00:17:49,613 - Što bi te, dovraga, učinilo 203 00:17:49,655 --> 00:17:51,305 smisliti tako nešto? 204 00:17:53,360 --> 00:17:54,443 - Mislim, samo budi siguran. 205 00:17:54,485 --> 00:17:56,243 Ovdje si sasvim sam, 206 00:17:56,285 --> 00:17:58,088 puštati strance u svoj auto. 207 00:18:00,335 --> 00:18:02,768 - Stranci poput tebe? - Upravo tako. 208 00:18:03,695 --> 00:18:06,488 Mislim, ti nikad stvarno znati tko sjedi ovdje. 209 00:18:08,615 --> 00:18:11,318 - Tražite li problem? 210 00:18:12,395 --> 00:18:13,358 - Ne, čovječe. br. 211 00:18:18,299 --> 00:18:19,318 - Čovječe, odjebi van. 212 00:18:20,253 --> 00:18:23,621 (lupa vrata) 213 00:18:23,663 --> 00:18:25,983 - [DJ] O da, ali bio je vrišteći na čovjeka iz održavanja 214 00:18:26,765 --> 00:18:28,583 zbog obrane istog kuta. 215 00:18:28,625 --> 00:18:29,692 - [DJ] Dobro, i... 216 00:18:32,482 --> 00:18:35,315 (brujanje u prometu) 217 00:18:36,675 --> 00:18:38,933 - Ona kao, plače sva luda. 218 00:18:38,975 --> 00:18:41,783 Ona ide, imam ovaj virus na ekranu. 219 00:18:41,825 --> 00:18:43,403 - Ona nema drame? 220 00:18:43,445 --> 00:18:45,323 - Ona ide, dobio sam ovaj Windows virus. 221 00:18:45,365 --> 00:18:46,156 Ne znam što da radim. 222 00:18:46,198 --> 00:18:47,693 Govori mi da nazovem tehničku podršku. 223 00:18:47,735 --> 00:18:49,305 I smijem se, zar ne? 224 00:18:49,347 --> 00:18:50,634 Ona kaže, što je tako smiješno? 225 00:18:50,676 --> 00:18:51,467 - [Rider] Molim te reci ja to nije učinila. 226 00:18:51,509 --> 00:18:53,723 - [Rider] Ona ima Mac. (smijeh) 227 00:18:53,765 --> 00:18:55,853 Ona ima MacBook i nazvala je- 228 00:18:55,895 --> 00:18:56,686 - Znate što? 229 00:18:56,728 --> 00:18:58,163 Ona bi se kvalificirala kao jedna od tih osoba 230 00:18:58,205 --> 00:19:00,353 tehnička podrška bi rekla, spakirajte svoje računalo 231 00:19:00,395 --> 00:19:02,243 jer si previše jebena glupo posjedovati računalo. 232 00:19:02,285 --> 00:19:03,285 - Ne razumijem 233 00:19:05,966 --> 00:19:08,647 - Što se događa, dame. 234 00:19:08,689 --> 00:19:09,480 - [Riders] Bok. 235 00:19:09,522 --> 00:19:10,550 - [Ljudi vani] Whoa, whoa, whoa. 236 00:19:10,592 --> 00:19:13,355 Ne, ne, čekao sam. Izađi iz auta. 237 00:19:13,397 --> 00:19:15,346 - Ne, oprostite, ne. Ovo je naš- 238 00:19:15,388 --> 00:19:16,179 - Izađi iz auta. 239 00:19:16,221 --> 00:19:17,217 (ljudi nerazgovijetno viču) 240 00:19:17,259 --> 00:19:18,251 - Dečki, izgleda da je to njihov prijevoz. 241 00:19:18,293 --> 00:19:19,950 (ljudi nerazgovijetno viču) 242 00:19:19,992 --> 00:19:21,512 Ne, nisam. 243 00:19:21,554 --> 00:19:23,732 Ne, ja nisam Alfredo. izgleda kao da je to njihova vožnja. 244 00:19:23,774 --> 00:19:24,565 - Naš jebeni auto. 245 00:19:24,607 --> 00:19:27,547 (ljudi nerazgovijetno viču) 246 00:19:27,589 --> 00:19:28,807 - Čini se da je to njihov prijevoz. 247 00:19:28,849 --> 00:19:29,640 - Ti me zajebavaš? 248 00:19:29,682 --> 00:19:31,123 Izađi iz auta! 249 00:19:31,165 --> 00:19:32,231 (ljudi govore nerazgovijetno) 250 00:19:32,273 --> 00:19:35,423 Čekala sam Uber. Pokaži mu svoj auto. 251 00:19:35,465 --> 00:19:37,962 Nema šanse, pokaži, pokaži mu. Pokaži mu odmah. 252 00:19:38,004 --> 00:19:40,043 - [Jahač] Pozovi drugi auto. 253 00:19:40,085 --> 00:19:41,458 - [Osoba vani] Glupo. - [Osoba vani] Jebi se! 254 00:19:41,500 --> 00:19:43,910 - Ovo je jebeno glupo. Prijavit ću te. 255 00:19:43,952 --> 00:19:44,743 - [Osoba vani] Jebi se. 256 00:19:44,785 --> 00:19:45,623 - [Osoba izvana] Jebite se, ljudi. 257 00:19:45,665 --> 00:19:46,673 - U redu. Jeste li spremni za polazak? 258 00:19:46,715 --> 00:19:48,203 - [Osoba izvana] Apsolutno jebeno smiješno. 259 00:19:48,245 --> 00:19:49,139 - Možeš li ići kući? U redu. 260 00:19:49,181 --> 00:19:49,972 - [Jahač] Da. 261 00:19:50,014 --> 00:19:52,681 - Hajdemo vas izvući odavde. 262 00:20:02,925 --> 00:20:04,328 - Daj mi svog medvjeda. 263 00:20:05,825 --> 00:20:07,043 Moje sada. 264 00:20:07,085 --> 00:20:07,954 Zašto stajemo. 265 00:20:07,996 --> 00:20:08,787 - [Majka] Djeca. 266 00:20:08,829 --> 00:20:10,195 - Tako mi je žao. Zaboravio sam uzeti benzin. 267 00:20:10,237 --> 00:20:11,637 Moram odmah uzeti benzin. 268 00:20:15,365 --> 00:20:18,473 - Daj mu samo sekundu. Stajemo samo zbog goriva. 269 00:20:18,515 --> 00:20:21,083 - [Dijete] Ali ova vožnja autom trajat će kao vječnost. 270 00:20:21,125 --> 00:20:22,075 - [Majka] U redu. 271 00:20:24,901 --> 00:20:27,083 - Znaš da ne volim kada budi s tim kučkama, čovječe. 272 00:20:27,125 --> 00:20:28,673 Kakve to veze ima? 273 00:20:28,715 --> 00:20:30,047 Što to ima veze? 274 00:20:30,089 --> 00:20:31,086 - Zajebi me, brate. 275 00:20:31,128 --> 00:20:32,169 - Ne razumijem. 276 00:20:32,211 --> 00:20:33,473 - Boli te za mene. 277 00:20:33,515 --> 00:20:35,553 - Doslovno ne razumijem. 278 00:20:35,595 --> 00:20:36,386 - Dakle, tako se ljuljaš? - Da. 279 00:20:36,428 --> 00:20:38,138 - Tako se valja? - Da. 280 00:20:39,182 --> 00:20:40,015 - Čekaj, čekaj. 281 00:20:41,375 --> 00:20:43,733 Ne, trebam stranu. trebam ovu stranu, trebam ovu stranu. 282 00:20:43,775 --> 00:20:44,566 - [Jahač] U redu je. - [Rider] Znam. 283 00:20:44,608 --> 00:20:45,399 - [Jahač] Stvarno je u redu. - [Jahač] O moj Bože. 284 00:20:45,441 --> 00:20:46,274 Hoćemo li umrijeti? 285 00:20:47,435 --> 00:20:49,943 - [Rider] Čekaj, trebamo li dobiti... - [Jahač] O moj Bože. 286 00:20:49,985 --> 00:20:50,776 - Bolji kut? 287 00:20:50,818 --> 00:20:52,438 - Da. Ne, ne, ne, treba mi taj. 288 00:20:54,146 --> 00:20:54,937 - Bilo je slatko. - Daj da vidim to. 289 00:20:54,979 --> 00:20:55,823 Daj da vidim. Daj da vidim. 290 00:20:55,865 --> 00:20:57,353 - Trebao bi to objaviti jedan na vašem profilu. 291 00:20:57,395 --> 00:20:59,453 - O moj Bože. Znaš kome će se svidjeti. 292 00:20:59,495 --> 00:21:00,286 - Kamera, dušo. 293 00:21:00,328 --> 00:21:01,763 - [Mama] Zakopčaj se. 294 00:21:01,805 --> 00:21:03,518 - Evo, Ellie. Dezinficirati. 295 00:21:05,135 --> 00:21:06,113 - [Ellie] Stavila si previše. 296 00:21:06,155 --> 00:21:07,805 - Pa, samo ga obriši. Hajde. 297 00:21:08,642 --> 00:21:09,473 - [Ellie] (nejasno) očisti to. 298 00:21:09,515 --> 00:21:11,978 - Dobro, čekaj. Neka i ja se zakopčam. 299 00:21:13,955 --> 00:21:17,813 U redu. Dat ću vam dečki vruću točku u sekundi. 300 00:21:17,855 --> 00:21:18,767 izdrži. 301 00:21:18,809 --> 00:21:20,052 - [Ellie] U redu. 302 00:21:20,094 --> 00:21:21,727 - [Jahač] Imate cura dođi na svoje mjesto. 303 00:21:21,769 --> 00:21:23,123 Znate na što mislim? - Da. 304 00:21:23,165 --> 00:21:24,413 - Dobro ste postavili glazbu. 305 00:21:24,455 --> 00:21:25,564 - Da. 306 00:21:25,606 --> 00:21:28,126 - Imaš prigušeno svjetlo i sve to. Da. 307 00:21:28,168 --> 00:21:28,959 - Da. 308 00:21:29,001 --> 00:21:30,387 - I onda izvučeš ovo sranje. 309 00:21:30,429 --> 00:21:32,873 - Ooh. To će biti drugačije, brate. 310 00:21:32,915 --> 00:21:33,706 - Što? 311 00:21:33,748 --> 00:21:35,123 - Mislim, druga galaksija, yo. (smijeh) 312 00:21:35,165 --> 00:21:36,440 - Što? 313 00:21:36,482 --> 00:21:37,613 - [Rider] Čuo sam te. - [Jahač] Čuo si me, zar ne? 314 00:21:37,655 --> 00:21:39,083 - Hej ljudi, ljudi, ljudi. 315 00:21:39,125 --> 00:21:40,675 - Počni s tim odmah, dušo. 316 00:21:41,663 --> 00:21:43,583 - Ne pali to u jebenom autu. 317 00:21:43,625 --> 00:21:45,563 - Ti je ostavi. ja ne želim da razgovaraš s njom. 318 00:21:45,605 --> 00:21:48,269 Čak te i ne želim gledajući je. Vidiš li je? 319 00:21:48,311 --> 00:21:49,793 Koji kurac gledaš na stražnjem sjedalu za? 320 00:21:49,835 --> 00:21:50,663 - Zato što si pitao jesam li je vidio. 321 00:21:50,705 --> 00:21:52,703 - Ne, čovječe, ne gledam je, brate. 322 00:21:52,745 --> 00:21:53,578 - Točno. 323 00:22:08,735 --> 00:22:10,295 - Naravno da ne želiš ništa od ovoga ovdje? 324 00:22:10,337 --> 00:22:11,128 - [Vozač] Ne. 325 00:22:11,170 --> 00:22:12,353 - Ne želiš ići na Mars, Venero? 326 00:22:12,395 --> 00:22:13,283 Večeras nemaš spoj? 327 00:22:13,325 --> 00:22:16,643 Mogao bih popušiti pola ovoga i ostavim ti ostalo, čovječe. 328 00:22:16,685 --> 00:22:17,476 - Jebi ga. 329 00:22:17,518 --> 00:22:20,181 - [oba jahača] Da! (smijeh) 330 00:22:20,223 --> 00:22:21,014 - [Jahač] Da, gospodine. 331 00:22:21,056 --> 00:22:22,245 - [Rider] Rekao sam ti bio za to sranje. 332 00:22:22,287 --> 00:22:23,783 - Okreni se! - Idemo, čovječe. 333 00:22:23,825 --> 00:22:27,008 Mislio sam da voliš to sranje. Kako se osjećaš? 334 00:22:28,775 --> 00:22:30,312 - Razgovarat ćemo kasnije, yo. 335 00:22:30,354 --> 00:22:31,145 - [Jahač] Ne. 336 00:22:31,187 --> 00:22:31,978 - Odjebi odavde, brate. 337 00:22:32,020 --> 00:22:36,383 - Dobro, hvala. Je li uvijek ovakav? 338 00:22:36,425 --> 00:22:37,583 - [Jahač] Uvijek. - U redu. 339 00:22:37,625 --> 00:22:38,991 - Johnny, taj bar se ljuljao. 340 00:22:39,033 --> 00:22:40,376 - Čovječe, to je bilo jebeno ludo. 341 00:22:40,418 --> 00:22:41,209 - Taj bar? 342 00:22:41,251 --> 00:22:43,223 Vidiš onu desetku koja je bila sjedi tik do mene? 343 00:22:43,265 --> 00:22:44,063 - O moj Bože. 344 00:22:44,105 --> 00:22:45,653 Udarit ću je kasnije. Ona će doći. 345 00:22:45,695 --> 00:22:48,293 Ja ću, o moj Bože. Hoćeš li nas dovesti kući? 346 00:22:48,335 --> 00:22:49,126 Upravo ću imati (nejasno) ta cura. 347 00:22:49,168 --> 00:22:51,443 Što dobivaš? u? Trebaš pivo? 348 00:22:51,485 --> 00:22:52,973 Pogledaj nas, lijepo se osjećamo ovdje. 349 00:22:53,015 --> 00:22:54,771 Hej, osjećaš li se dobro? hej 350 00:22:54,813 --> 00:22:55,604 - Dobro se osjećam! 351 00:22:55,646 --> 00:22:56,695 - Upravo se vraćam, hajde, dečki. 352 00:22:56,737 --> 00:22:57,528 (nejasno) započeto. - [Jahač] Idemo! 353 00:22:57,570 --> 00:22:59,123 - Moraš biti spreman. 354 00:22:59,165 --> 00:23:00,280 Nemaš pojma 355 00:23:00,322 --> 00:23:01,628 u što se upuštamo noćas. 356 00:23:01,670 --> 00:23:03,503 Nemaš pojma. - Joj! 357 00:23:05,102 --> 00:23:08,603 - Zašto svi to rade ide na koledž ponašati se ovako? 358 00:23:08,645 --> 00:23:10,973 To je kao dio jebenog upisa? 359 00:23:11,015 --> 00:23:11,848 šuti! 360 00:23:30,402 --> 00:23:32,985 (Danny kuca) 361 00:23:41,364 --> 00:23:44,123 (šarke škripe) 362 00:23:44,165 --> 00:23:45,998 - Danny? Što radiš ovdje? 363 00:23:46,985 --> 00:23:48,383 - Pa, rekao si ti i Nisam puno potrošio 364 00:23:48,425 --> 00:23:51,473 zajedničkog vremena u posljednje vrijeme od Bio sam tako zauzet vožnjom. 365 00:23:51,515 --> 00:23:54,818 Znam da je kasno. Moja šteta, ali ovo se ja trudim. 366 00:23:56,405 --> 00:23:59,873 - Mislim ovo? Nakon što ste bio noćni život koliko dugo? 367 00:23:59,915 --> 00:24:01,553 - Ne tako dugo koliko misliš. - Molim te. 368 00:24:01,595 --> 00:24:02,633 Ne mogu se ni sjetiti zadnjeg 369 00:24:02,675 --> 00:24:04,225 kad sam te vidio na dnevnom svjetlu. 370 00:24:05,255 --> 00:24:07,133 Mislim, ozbiljno. Koliko dugo hoćemo li nastaviti ovako? 371 00:24:07,175 --> 00:24:08,543 Trčiš sam odrpan. 372 00:24:08,585 --> 00:24:10,763 - Još samo malo dok se ne mogu vratiti 373 00:24:10,805 --> 00:24:12,803 na drugi redovni dnevni posao. 374 00:24:12,845 --> 00:24:15,688 Koju bih mogao izdržati, nadamo se bez otkaza. 375 00:24:16,595 --> 00:24:17,386 Što, želiš me nastaviti pritiskati 376 00:24:17,428 --> 00:24:18,935 ili želiš vidjeti što sam ti kupio? 377 00:24:20,015 --> 00:24:20,933 - Kupio si mi nešto? 378 00:24:20,975 --> 00:24:22,825 - Da, naravno da sam ti nešto donio. 379 00:24:24,323 --> 00:24:26,003 Daj da vidim mogu li to pronaći ovdje. 380 00:24:26,045 --> 00:24:31,045 Ova stvar ima toliko mnogo džepovi. To je to. 381 00:24:31,115 --> 00:24:34,043 Rekao sam tipu da je prodao ovo mi je to 382 00:24:34,085 --> 00:24:36,053 za stvarno posebnu djevojku 383 00:24:36,095 --> 00:24:37,433 koju ne viđam tako često, 384 00:24:37,475 --> 00:24:38,625 jer sam uvijek zauzet. 385 00:24:40,535 --> 00:24:41,326 I htio sam da ona zna 386 00:24:41,368 --> 00:24:43,853 da iako ne mogu uvijek budi s njom, 387 00:24:43,895 --> 00:24:46,103 Stalno razmišljam o nju kad nisam s njom. 388 00:24:46,145 --> 00:24:49,133 - Danny, što je ovo? - Nije to ništa ludo. 389 00:24:49,175 --> 00:24:51,578 Samo mislim kad dobiješ dobra žena u tvom životu, 390 00:24:51,620 --> 00:24:53,393 trebao bi činiti lijepe stvari za nju. 391 00:24:53,435 --> 00:24:56,603 A ti si meni dobra žena, i zaslužuješ lijepe stvari. 392 00:24:56,645 --> 00:24:59,363 Dakle, nadam se da vam se sviđa. 393 00:24:59,405 --> 00:25:02,255 Stvarno sam dao sve od sebe da odaberem van nešto što je bila vatra. 394 00:25:05,783 --> 00:25:08,753 (romantična glazba) 395 00:25:08,795 --> 00:25:11,183 Tip koji je to prodao meni je rekao da je vatra. 396 00:25:11,225 --> 00:25:13,433 - Baš si glupan. - Da, ja sam glupan. 397 00:25:13,475 --> 00:25:15,687 Slušaj, mogu li razgovarati s tobom unutra o nečem stvarno brzom? 398 00:25:15,729 --> 00:25:17,674 - Mm. O čemu želiš razgovarati? 399 00:25:17,716 --> 00:25:20,252 - Uđi unutra, pokazat ću ti. - Ah! 400 00:25:25,026 --> 00:25:27,422 (udarci vrata) 401 00:25:27,464 --> 00:25:30,131 (sprejevi za boce) 402 00:25:35,339 --> 00:25:38,089 (dramatična glazba) 403 00:26:17,104 --> 00:26:18,882 (naslon za glavu klikne) 404 00:26:18,924 --> 00:26:22,507 (nastavlja se dramatična glazba) 405 00:26:58,931 --> 00:27:01,764 (brujanje motora) 406 00:27:25,595 --> 00:27:26,796 (Russ lupa) 407 00:27:26,838 --> 00:27:29,303 - Što, što, što? Hajde, Russ. 408 00:27:29,345 --> 00:27:32,153 sta je ovo - Samo potpiši. 409 00:27:32,195 --> 00:27:34,013 Znao sam da ćeš spavati kad sam stigao. 410 00:27:34,055 --> 00:27:36,143 Pa sam došao s uputnicom spremnom. 411 00:27:36,185 --> 00:27:37,133 - U redu. Žao mi je, stari. 412 00:27:37,175 --> 00:27:38,843 Zadrijemao sam na dvije sekunde. 413 00:27:38,885 --> 00:27:42,203 - Da? Pa, moj je posao pobrini se da ne zadrijemate. 414 00:27:42,245 --> 00:27:43,823 Upravo zato se povlačim. 415 00:27:43,865 --> 00:27:46,103 Sada, potpišite ovo, priznajući činjenicu 416 00:27:46,145 --> 00:27:48,383 da sljedeći put kad zaspati na poslu, 417 00:27:48,425 --> 00:27:49,943 to je tvoje dupe. 418 00:27:49,985 --> 00:27:51,323 - U redu. Imaš li olovku? 419 00:27:51,365 --> 00:27:53,393 - Olovku? Izvan si uniforme. 420 00:27:53,435 --> 00:27:56,627 Spavaš na poslu. Ti samo ne seri, zar ne? 421 00:27:56,669 --> 00:27:57,460 Ovdje. 422 00:27:57,502 --> 00:27:58,583 - U redu. U redu, u redu, u redu. 423 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 U redu, stari. 424 00:28:03,455 --> 00:28:05,243 Dobili ste kavu ili barem nešto? 425 00:28:05,285 --> 00:28:06,593 - Kava? 426 00:28:06,635 --> 00:28:09,053 Izgledam li ja kao jebeni automat za prodaju? 427 00:28:09,095 --> 00:28:10,853 Ako odvedeš svoju guzicu u spavanje tijekom dana, 428 00:28:10,895 --> 00:28:13,493 možda bi mogao ostati budan na poslu noću. 429 00:28:13,535 --> 00:28:14,543 Jesam li ja jedini ovdje koji dobiva 430 00:28:14,585 --> 00:28:15,803 njihova jaja pucaju svaki dan? 431 00:28:15,845 --> 00:28:17,063 Jer počinjem to shvaćati osobno. 432 00:28:17,105 --> 00:28:19,193 - Dobro. Shvati to osobno. 433 00:28:19,235 --> 00:28:20,513 Ne pokušavam izgubiti klijente 434 00:28:20,555 --> 00:28:22,823 jer na poslu ne možeš ostati budan. 435 00:28:22,865 --> 00:28:24,679 Učiniš to opet i tvoja guzica je otpuštena. 436 00:28:24,721 --> 00:28:25,973 - U redu. u redu - Razumiješ? 437 00:28:26,015 --> 00:28:28,015 - Dobro, ustao sam. ustala sam. 438 00:28:28,057 --> 00:28:29,488 - Sad, gdje je Grayson, jebote? 439 00:28:31,085 --> 00:28:33,278 - Otišao je provjeriti vrata ili tako nešto. 440 00:28:33,320 --> 00:28:35,153 - Kako treba. 441 00:28:35,195 --> 00:28:37,853 Vidiš li Graysona? On radi svoj posao. 442 00:28:37,895 --> 00:28:38,912 Ako imate problema s ostajanjem budnim, 443 00:28:38,954 --> 00:28:40,733 samo razgovaraj s Graysonom. 444 00:28:40,775 --> 00:28:44,033 - Ne, radije ne bih razgovarao Graysonu uopće, zapravo. 445 00:28:44,075 --> 00:28:45,953 - Oh, shvaćam. 446 00:28:45,995 --> 00:28:47,873 Ne volite ljude koji rade svoj posao? 447 00:28:47,915 --> 00:28:48,983 - Jesam li ja jedina koju uzima 448 00:28:49,025 --> 00:28:50,813 kroz ove duge monolozi o svom životu? 449 00:28:50,855 --> 00:28:52,130 Sve dok radi svoj posao, 450 00:28:52,172 --> 00:28:55,883 Grayson može pričati priče o što god želi. 451 00:28:55,925 --> 00:28:58,283 Ti si ta na koju sam bacio oko. 452 00:28:58,325 --> 00:29:01,013 Osim dvije noćne patrole, 453 00:29:01,055 --> 00:29:05,753 Sve što trebate učiniti je sjediti i pazi na jebeno parkiralište. 454 00:29:05,795 --> 00:29:08,618 Ako čovjek ne može sjediti i buljiti za život, 455 00:29:10,175 --> 00:29:11,633 Sumnjam da još mnogo toga možete učiniti 456 00:29:11,675 --> 00:29:12,893 što se tiče zaposlenja. 457 00:29:12,935 --> 00:29:13,853 - U redu. žao mi je 458 00:29:13,895 --> 00:29:14,723 U redu? žao mi je 459 00:29:14,765 --> 00:29:17,933 - Hej, ovo je zadnji put, Taz. 460 00:29:17,975 --> 00:29:21,608 Ostani jebeno budan. - U redu. U redu, shvatio sam. 461 00:29:34,355 --> 00:29:35,468 Isuse, jebote. 462 00:29:36,395 --> 00:29:38,978 Hajde stari. - Imam kavu. 463 00:29:40,895 --> 00:29:44,243 - Hvala. Nasmrt me prestrašio. 464 00:29:44,285 --> 00:29:46,163 - Pa, morala sam čekati da Russ ode. 465 00:29:46,205 --> 00:29:47,303 Jesi li se samo ljutio? 466 00:29:47,345 --> 00:29:50,843 - Da, prožvakao me jer kao zaspati. 467 00:29:50,885 --> 00:29:53,068 - Pretpostavljam da nisam uspio s kavom na vrijeme. 468 00:29:55,895 --> 00:29:57,263 Hej Graysone, kako si prijatelju? 469 00:29:57,305 --> 00:29:58,763 - Hej, Danny. Činiti dobro. 470 00:29:58,805 --> 00:30:00,473 - Hoćeš kavu? - Rado bih malo. 471 00:30:00,515 --> 00:30:01,493 Voziš li večeras? 472 00:30:01,535 --> 00:30:03,443 - Da, ali uzeo sam mala pauza da vidim Milu, 473 00:30:03,485 --> 00:30:04,913 mislio sam da ću doći ovdje i vidite jeste li 474 00:30:04,955 --> 00:30:06,833 bili budni prije nego što sam se vratio na cestu. 475 00:30:06,875 --> 00:30:08,873 - Uvijek sam budan zbog ovoga jedan ima problema ostati budan. 476 00:30:08,915 --> 00:30:09,773 - Nemoj me sada zajebavati. 477 00:30:09,815 --> 00:30:11,573 - Biste li se smirili prema djetetu? 478 00:30:11,615 --> 00:30:13,583 On je dobar momak. Kako si, Graysone? 479 00:30:13,625 --> 00:30:15,773 - Ne, molim te, nemoj ga pitati kako je. 480 00:30:15,815 --> 00:30:16,648 - Iskreno, 481 00:30:20,195 --> 00:30:21,713 Bio sam u sukobu. 482 00:30:21,755 --> 00:30:22,883 - U sukobu? 483 00:30:22,925 --> 00:30:25,528 - Samo sam se moralno borio s puno u ovom trenutku. 484 00:30:26,435 --> 00:30:28,553 Spavao sam s jednom udanom ženom 485 00:30:28,595 --> 00:30:30,653 dok joj muž nije kod kuće. 486 00:30:30,695 --> 00:30:31,929 - [Danny] Vau. - znam 487 00:30:31,971 --> 00:30:35,423 Koliko god to zvučalo, ali ja sam odrastao čovjek. 488 00:30:35,465 --> 00:30:37,013 Mogu riskirati. 489 00:30:37,055 --> 00:30:38,243 - Prokletstvo, Graysone, nikad te nisam shvatio 490 00:30:38,285 --> 00:30:39,503 za tip razarača doma. 491 00:30:39,545 --> 00:30:42,323 - Jesam, zar ne? eto što Mučio sam se s. 492 00:30:42,365 --> 00:30:44,303 Najgore je, pogodite tko dolazi na red 493 00:30:44,345 --> 00:30:46,013 iza mene na benzinskoj? 494 00:30:46,055 --> 00:30:46,846 - [Danny] Tko? 495 00:30:46,888 --> 00:30:48,473 - Njezin muž. 496 00:30:48,515 --> 00:30:51,953 Sada, znaš, on ne zna tko sam ja, 497 00:30:51,995 --> 00:30:53,423 ali znam točno tko je on 498 00:30:53,465 --> 00:30:54,653 jer ima mnogo njegovih slika 499 00:30:54,695 --> 00:30:56,423 oko jebene kuće. 500 00:30:56,465 --> 00:30:57,893 I pokušava čavrljati 501 00:30:57,935 --> 00:31:01,013 sa mnom, kao što vjeruješ ovakvo vrijeme kakvo imamo? 502 00:31:01,055 --> 00:31:03,773 I sjedim i razmišljam kad bi ovaj tip znao tko sam ja, 503 00:31:03,815 --> 00:31:06,653 dao bi zamotati ruke oko mog jebenog grla. 504 00:31:06,695 --> 00:31:09,653 Ali tu sam, samo igrajući se kao, da, 505 00:31:09,695 --> 00:31:12,203 misliš da nam je dosta kiša za ovaj tjedan? 506 00:31:12,245 --> 00:31:15,203 Mislim, kakav osoba čini li me to? 507 00:31:15,245 --> 00:31:16,913 Malo zna da jesam jebao svoju ženu 508 00:31:16,955 --> 00:31:18,533 ravnih mjeseci. 509 00:31:18,575 --> 00:31:20,362 Ali, tu samo pričamo. 510 00:31:20,404 --> 00:31:22,604 - Pa znaš što to znači, zar ne? 511 00:31:23,525 --> 00:31:24,923 Znači ako karma postoji, 512 00:31:24,965 --> 00:31:28,013 onda ćeš jednog dana be a happily married man 513 00:31:28,055 --> 00:31:29,753 i ti ćeš stati u red iza nekoga na gasu 514 00:31:29,795 --> 00:31:32,488 postaja tko te jebe ženo dok nisi doma, 515 00:31:33,335 --> 00:31:36,593 pričajući o tome možete li vjerovati ovakvo vrijeme kakvo imamo? 516 00:31:36,635 --> 00:31:38,813 - Dammit, you're right. 517 00:31:38,855 --> 00:31:40,463 - Da. But it's okay, Grayson, svi griješe. 518 00:31:40,505 --> 00:31:41,993 Većina mladih ljudi radi takva sranja. 519 00:31:42,035 --> 00:31:43,463 U svakom slučaju, otići ću odavde. 520 00:31:43,505 --> 00:31:44,296 - U redu. - U redu. 521 00:31:44,338 --> 00:31:45,173 Uhvatit ću vas sljedeće smjene. 522 00:31:45,215 --> 00:31:46,865 Ne opterećujte se previše. 523 00:31:55,100 --> 00:31:57,933 (zvučni signal vozila) 524 00:32:02,855 --> 00:32:05,633 - Taz, požališ li ikada? 525 00:32:05,675 --> 00:32:06,508 - Ne. 526 00:32:20,600 --> 00:32:23,350 (zvon uređaja) 527 00:32:36,722 --> 00:32:37,583 - [Prijatelj] Hej. - [Prijatelj] Hej. 528 00:32:37,625 --> 00:32:38,663 - Što nije u redu? 529 00:32:38,705 --> 00:32:40,823 Upravo sam nam naručio još jedan pucao i okrećem se, 530 00:32:40,865 --> 00:32:41,656 a tebe nema. 531 00:32:41,698 --> 00:32:43,313 - Oprostite. Jednostavno nisam stvarno ga osjećam večeras. 532 00:32:43,355 --> 00:32:44,813 Upravo sam tražio prijevoz kući. 533 00:32:44,855 --> 00:32:48,328 - Vožnja? Moji prijatelji su upravo stigli. 534 00:32:48,370 --> 00:32:50,818 - Znaš da ja nisam taj najveći obožavatelj tvojih prijatelja. 535 00:33:04,715 --> 00:33:07,613 - Ti si veliki jebeni ludak. 536 00:33:07,655 --> 00:33:10,154 - Oprostite. - U redu je. 537 00:33:10,196 --> 00:33:12,505 - Laku noć. - Laku noć. 538 00:33:28,946 --> 00:33:31,529 (hiphop glazba) 539 00:33:38,821 --> 00:33:41,400 ♪ (nejasno) i ona je upalila upaljeno ♪ 540 00:33:41,442 --> 00:33:42,956 ♪ To je moja mala, čvrsto ♪ 541 00:33:42,998 --> 00:33:44,124 ♪ I ona izgleda loše ♪ 542 00:33:44,166 --> 00:33:45,751 ♪ Ona mora dobro uhvatiti ♪ 543 00:33:45,793 --> 00:33:48,699 ♪ (nejasno) protresi, protresite ga u 'gramskom svjetlu' ♪ 544 00:33:48,741 --> 00:33:52,580 ♪ Hella debelo (nejasno) desno, da ♪ 545 00:33:52,622 --> 00:33:56,155 ♪ Bez obožavatelja, bez obožavatelja, od prednji dio (nejasan) ♪ 546 00:33:56,197 --> 00:33:56,988 (brujanje u prometu) 547 00:33:57,030 --> 00:33:59,764 (nejasna rap glazba) 548 00:33:59,806 --> 00:34:02,512 ♪ Znam je u zoni kada im se oči prevrnu ♪ 549 00:34:02,554 --> 00:34:05,862 ♪ Kad se ljulja i (nejasno), pucam i glatko ♪ 550 00:34:05,904 --> 00:34:08,411 ♪ Pobijedio sam, ona me privila uz sebe ♪ 551 00:34:08,453 --> 00:34:11,351 ♪ Način na koji gubimo kontrolu ♪ 552 00:34:11,393 --> 00:34:13,276 ♪ Ona (nerazgovijetno), ona (nejasno), ona kamion ♪ 553 00:34:13,318 --> 00:34:15,968 - Hm, jeste li sigurni znaš kamo ideš? 554 00:34:17,405 --> 00:34:18,548 - Samo prečac. 555 00:34:20,972 --> 00:34:22,688 - U redu. 556 00:34:25,759 --> 00:34:28,592 (brujanje u prometu) 557 00:34:33,867 --> 00:34:35,200 - Koji kurac? 558 00:34:37,059 --> 00:34:40,938 (nejasna rap glazba) 559 00:34:40,980 --> 00:34:42,234 ♪ Sviđa mi se kako ona ljulja, ljulja ♪ 560 00:34:42,276 --> 00:34:43,743 ♪ Njezini bokovi se okreću ♪ 561 00:34:43,785 --> 00:34:45,510 ♪ Sviđa mi se način na koji je (nejasno) ♪ 562 00:34:45,552 --> 00:34:46,605 ♪ Sviđa mi se kako je ♪ 563 00:34:46,647 --> 00:34:49,662 ♪ Sviđa mi se kako se ljulja ♪ 564 00:34:49,704 --> 00:34:51,786 ♪ Sviđa mi se kako se ljulja ♪ 565 00:34:51,828 --> 00:34:53,698 ♪ Sviđa mi se način na koji je (nejasno) ♪ 566 00:34:53,740 --> 00:34:56,978 - Hm, samo sam malo nepoznato gdje smo. 567 00:34:58,325 --> 00:35:00,308 Misliš li da bi mogao stati? 568 00:35:01,805 --> 00:35:04,133 - [Vozač] Osjećaš li se dobro tamo? 569 00:35:04,175 --> 00:35:05,633 - Osjećam se dobro, samo, 570 00:35:05,675 --> 00:35:07,133 Samo mi je sad malo neugodno. 571 00:35:07,175 --> 00:35:09,488 Samo, možeš li molim te stati? 572 00:35:24,065 --> 00:35:25,965 Gospodine, možete li, molim vas, zaustaviti auto? 573 00:35:28,903 --> 00:35:31,653 (okretanje motora) 574 00:35:34,908 --> 00:35:36,491 kamo idemo 575 00:35:37,826 --> 00:35:39,993 - [Vozač] Idem kući. 576 00:35:50,097 --> 00:35:55,097 - Ne! Ne! (vrištanje) 577 00:36:02,465 --> 00:36:03,882 pomozi mi! pomozi mi! 578 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Pomoć! pomozi mi! 579 00:36:09,024 --> 00:36:11,842 Pomoć! (vrištanje) 580 00:36:11,884 --> 00:36:15,384 (žrtva hiperventilira) 581 00:36:17,995 --> 00:36:21,495 (žrtva lupa po prtljažniku) 582 00:36:39,798 --> 00:36:40,965 - Oh, ne seri. 583 00:36:45,035 --> 00:36:45,868 Jebi ga. 584 00:36:54,310 --> 00:36:57,143 (brujanje motora) 585 00:37:17,705 --> 00:37:20,455 (cvrkut ptica) 586 00:37:29,135 --> 00:37:32,513 - Yo. Bila je to jebena noć. 587 00:37:32,555 --> 00:37:34,973 - Da, i moja noć je bila loša. sta ima 588 00:37:35,015 --> 00:37:36,833 - Umoran. - I ja također. 589 00:37:36,875 --> 00:37:38,378 - Pogledaj ovo. - Što? 590 00:37:39,305 --> 00:37:42,114 - Imao sam putnika koji se nije pojavio za vožnju sinoć, 591 00:37:42,156 --> 00:37:44,723 i čini se da će mi sustav dopustiti 592 00:37:44,765 --> 00:37:46,973 uzeti čak i novac za kartu iako se nisu pojavili. 593 00:37:47,015 --> 00:37:48,533 - Stvarno? - Da. Nije li to cool? 594 00:37:48,575 --> 00:37:49,433 - Da. - Kad bi barem svaka vožnja 595 00:37:49,475 --> 00:37:50,464 moglo biti tako. 596 00:37:50,506 --> 00:37:51,297 - Da, ne bi morao voziti. 597 00:37:51,339 --> 00:37:53,363 - Hej, slušaj, idem šest mjeseci jak bez ikoga 598 00:37:53,405 --> 00:37:55,309 povraćam u autu, tako da se ne mogu žaliti. 599 00:37:55,351 --> 00:37:57,323 Samo je jebeno zamorno. To je iscrpljujuće. 600 00:37:57,365 --> 00:37:58,973 - Znaš što je zamorno? - Što? 601 00:37:59,015 --> 00:38:01,313 - Razgovara s Graysonom šest sati neprekidno. 602 00:38:01,355 --> 00:38:02,963 Siđi dolje, nemoj ga pokrenuti. 603 00:38:03,005 --> 00:38:03,953 - Samo sam ga pitala kako je. 604 00:38:03,995 --> 00:38:05,423 - Tako ga pokrećeš. 605 00:38:05,465 --> 00:38:07,253 - [Danny] Dobro, dobro. - [Taz] Ozbiljan sam. 606 00:38:07,295 --> 00:38:08,645 - [Danny] Kako god ti kažeš. 607 00:38:11,873 --> 00:38:14,456 (zavija sirena) 608 00:38:20,965 --> 00:38:22,665 - Izgledaš kao da nisi spavao. 609 00:38:24,651 --> 00:38:26,226 - Nisam. 610 00:38:26,268 --> 00:38:27,953 Morao sam dati gđi. Henderson je današnja vijest 611 00:38:27,995 --> 00:38:30,923 da smo zatvorili slučaj njezine kćeri. 612 00:38:30,965 --> 00:38:31,943 - To nikad nije lako. 613 00:38:31,985 --> 00:38:34,373 - Trudiš se ne uplitati se emocionalno. 614 00:38:34,415 --> 00:38:35,963 Ali to je kao zavaravanje sebe na razmišljanje 615 00:38:36,005 --> 00:38:37,005 da si nečovjek. 616 00:38:37,985 --> 00:38:39,173 Ljudi ovise o vama u nečemu 617 00:38:39,215 --> 00:38:41,323 kao da si im ti jedina nada. 618 00:38:41,365 --> 00:38:42,623 I pojaviš se na njihovim vratima 619 00:38:42,665 --> 00:38:44,723 da znaju da više nema nade. 620 00:38:44,765 --> 00:38:46,743 - Imam neke nade za tebe, Kinderman. 621 00:38:46,785 --> 00:38:49,013 - Sranje, trebam svu nadu mogu li dobiti ono što imaš za mene? 622 00:38:49,055 --> 00:38:51,203 - Javile su se dvije žene nestali od strane svojih obitelji. 623 00:38:51,245 --> 00:38:53,693 Obojica zadnji put viđena u baru za 34 godine. 624 00:38:53,735 --> 00:38:56,033 Oba koriste aplikaciju za dijeljenje vožnje pozvati na prijevoz kući, 625 00:38:56,075 --> 00:38:59,858 a oboje su imali isto vozač, Danny Lesinger. 626 00:39:00,875 --> 00:39:01,880 - Kako ste došli do njega? 627 00:39:01,922 --> 00:39:03,833 - Sve zajedničke vožnje su dokumentirano u sustavu, 628 00:39:03,875 --> 00:39:05,513 pa smo pregledali njihove račune. 629 00:39:05,555 --> 00:39:08,303 Ovo je posljednji vozač koji im je dao vožnju 630 00:39:08,345 --> 00:39:12,383 a budući da nijedan od njih nije napravio doma bi mogao biti tvoj tip. 631 00:39:12,425 --> 00:39:13,328 - Ne seri. 632 00:39:14,795 --> 00:39:17,633 Znaš, stavimo 90 patrola dolje u baru 633 00:39:17,675 --> 00:39:22,214 i staviti BOLO za a Crna Honda Crosstour iz 2014. 634 00:39:22,256 --> 00:39:24,443 Provjerite odgovaraju li ploče. 635 00:39:24,485 --> 00:39:27,803 I ako netko pronađe ovo dijete, donesi ih ravno meni. 636 00:39:27,845 --> 00:39:28,678 - Radim na tome. 637 00:39:30,515 --> 00:39:31,733 - Pa, možda ćemo moći dati 638 00:39:31,775 --> 00:39:33,833 Gospođica Henderson ipak ima dobrih vijesti. 639 00:39:33,875 --> 00:39:35,272 - Da, možda. Možda. 640 00:39:42,023 --> 00:39:44,606 (jeziva glazba) 641 00:39:46,792 --> 00:39:49,209 (ledene mrlje) 642 00:40:02,612 --> 00:40:05,195 (led škripi) 643 00:40:42,742 --> 00:40:46,159 (jeziva glazba se nastavlja) 644 00:41:42,842 --> 00:41:46,259 (jeziva glazba se nastavlja) 645 00:42:42,552 --> 00:42:45,969 (jeziva glazba se nastavlja) 646 00:42:53,594 --> 00:42:56,427 (mrcanje krvi) 647 00:43:26,626 --> 00:43:29,543 (zujanje stroja) 648 00:44:14,662 --> 00:44:15,662 - Hej. - Hej. 649 00:44:18,340 --> 00:44:21,064 Što radiš ovdje? 650 00:44:21,106 --> 00:44:24,293 - Pa iznenadio si me, pa sam te htio iznenaditi. 651 00:44:24,335 --> 00:44:26,093 - Spremao sam se ići voziti. 652 00:44:26,135 --> 00:44:28,613 - Ma daj. Sve što radite je voziti. 653 00:44:28,655 --> 00:44:32,363 Samo se vrati u krevet za nekoliko sati i onda možete voziti. 654 00:44:32,405 --> 00:44:35,483 - Ako se vratim u krevet s ti, ja ne izlazim. 655 00:44:35,525 --> 00:44:36,675 - Otići ću prije 10. 656 00:44:40,835 --> 00:44:42,423 - Da. 657 00:44:42,465 --> 00:44:45,473 Znaš koliko sam dugo odugovlačio da ti pokažem gdje živim? 658 00:44:45,515 --> 00:44:46,306 - Da. - Jeste li to shvatili? 659 00:44:46,348 --> 00:44:48,145 - Jesam. Što skrivaš? 660 00:44:48,187 --> 00:44:49,568 - Uglavnom mrtva tijela. 661 00:44:50,465 --> 00:44:52,163 Taz dovodi kurve preko vikenda. 662 00:44:52,205 --> 00:44:53,333 To je jebena scena. 663 00:44:53,375 --> 00:44:54,878 - Da. To se zbraja. 664 00:44:55,945 --> 00:44:56,858 Ozbiljno. 665 00:44:58,561 --> 00:44:59,513 - Ne. 666 00:44:59,555 --> 00:45:02,550 Iskreno, kao što vidite, samo je staro 667 00:45:02,592 --> 00:45:04,508 i raspada se. 668 00:45:06,331 --> 00:45:07,133 I iskreno samo ja, 669 00:45:07,175 --> 00:45:09,563 Volio bih da si mogu priuštiti bolje mjesto i ne mogu- 670 00:45:09,605 --> 00:45:11,873 - Danny, ozbiljno. ti ne moraš me impresionirati. 671 00:45:11,915 --> 00:45:13,465 Zadovoljavaš se onim što imaš. 672 00:45:14,555 --> 00:45:16,163 - Da, ali dobivam umoran od samo snalaženja. 673 00:45:16,205 --> 00:45:18,608 - U redu. Pa nije bitno mi je, u redu? 674 00:45:19,483 --> 00:45:20,274 Želim da se odmoriš 675 00:45:20,316 --> 00:45:22,943 i želim da prestaneš toliko se stresirati. 676 00:45:22,985 --> 00:45:23,818 hajde 677 00:45:27,245 --> 00:45:28,538 Nekoliko sati? 678 00:45:29,555 --> 00:45:30,548 - Dobro. Jebi ga. 679 00:45:31,576 --> 00:45:33,596 Znate, ovo mjesto zapravo ima dosta povijesti. 680 00:45:33,638 --> 00:45:34,553 - Oh, stvarno? - Sagrađena je 681 00:45:34,595 --> 00:45:36,053 u kasnim 1800-ima. 682 00:45:36,095 --> 00:45:37,193 - Lijepo. - Prethodni vlasnik 683 00:45:37,235 --> 00:45:39,323 ubio se, tako da uvijek ima malo mistike. 684 00:45:39,365 --> 00:45:41,783 - Da. To će povećati vrijednost. - Vau. Jebi ga. 685 00:45:41,825 --> 00:45:42,616 Provjerite. 686 00:45:42,658 --> 00:45:44,019 - U redu. Ooh, stubište? 687 00:45:44,061 --> 00:45:46,913 Veličanstveni ulaz? zajebavaš me? 688 00:45:46,955 --> 00:45:48,488 Ovo je luksuzno. 689 00:45:50,353 --> 00:45:53,603 (energična glazba) 690 00:45:53,645 --> 00:45:55,285 - Je li nas itko vidio kako ulazimo? - Vidim te. 691 00:45:59,658 --> 00:46:03,016 Kunem se Bogom, ako itko sazna za ovo, 692 00:46:03,058 --> 00:46:04,391 ubit ću te. 693 00:46:06,084 --> 00:46:07,978 Oh, čekaj. 694 00:46:16,364 --> 00:46:18,071 (brujanje u prometu) 695 00:46:18,113 --> 00:46:20,780 (zvon telefona) 696 00:46:24,683 --> 00:46:25,474 (jeziva glazba) 697 00:46:25,516 --> 00:46:27,766 u redu Imate šest minuta. 698 00:46:46,193 --> 00:46:47,813 - O sranje. 699 00:46:47,855 --> 00:46:49,155 Prilično dobro izgleda. 700 00:46:50,905 --> 00:46:53,303 Nadam se da ovaj neće napraviti no show. 701 00:46:53,345 --> 00:46:54,178 - Hej. 702 00:46:56,045 --> 00:46:57,863 - Yo, što radiš? 703 00:46:57,905 --> 00:46:59,228 Oh, kako ljudi. 704 00:47:00,215 --> 00:47:01,215 - Hej, idemo brate. 705 00:47:02,135 --> 00:47:04,283 - Vjerojatno tražite netko drugi. Nisam ja. 706 00:47:04,325 --> 00:47:05,903 - Zoveš se Dave, zar ne? - Ne. 707 00:47:05,945 --> 00:47:07,223 Moje ime nije Dave. U krivom si autu. 708 00:47:07,265 --> 00:47:08,873 - Da, Dave je. - Samo se zajebava s nama. 709 00:47:08,915 --> 00:47:10,433 - Idemo brate. Vau! - Spremni smo. 710 00:47:10,475 --> 00:47:11,783 Definitivno zajebavaš Davea. 711 00:47:11,825 --> 00:47:13,613 - Ne, ja nisam Dave, hajdemo otići. Vi ste opterećeni. 712 00:47:13,655 --> 00:47:15,203 Sjeli ste u krivi auto. Morate ići, hajde. 713 00:47:15,245 --> 00:47:16,438 - [Jahač] Ne. Samo vozi. 714 00:47:16,480 --> 00:47:17,726 - Jesi li jebeno ozbiljan? 715 00:47:17,768 --> 00:47:19,193 - [Jahač] Samo idi, čovječe. Ja sam kao, hajde, odmah. 716 00:47:19,235 --> 00:47:20,261 - [Rider] Ne budi takva kučka. 717 00:47:20,303 --> 00:47:21,094 (jeziva glazba) 718 00:47:21,136 --> 00:47:24,579 (zveckanje vratima) 719 00:47:24,621 --> 00:47:27,454 (telefon vibrira) 720 00:47:28,715 --> 00:47:32,229 - Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. 721 00:47:32,271 --> 00:47:34,688 - Hej. Da, što ima, dušo? 722 00:47:36,708 --> 00:47:38,978 Ne, dolazim. dolazim uskoro 723 00:47:42,005 --> 00:47:43,005 Čekajući auto. 724 00:47:45,461 --> 00:47:47,061 Rekao sam ti da sam bio s curama. 725 00:47:50,222 --> 00:47:51,443 - Ti to ozbiljno? 726 00:47:51,485 --> 00:47:52,276 - Da, ozbiljan sam 727 00:47:52,318 --> 00:47:53,109 jer si u krivom jebenom autu. 728 00:47:53,151 --> 00:47:54,070 hajde 729 00:47:54,112 --> 00:47:58,192 (ljudi govore nerazgovijetno) 730 00:47:58,234 --> 00:48:00,113 - Rekao sam ti da je tip ovdje, ovdje je. 731 00:48:00,155 --> 00:48:02,630 - Dakle, doći ću do vas otprilike 10 minuta. U redu. 732 00:48:02,672 --> 00:48:03,622 Sada ulazim. 733 00:48:04,595 --> 00:48:05,428 Isus. 734 00:48:07,055 --> 00:48:08,055 - Samo me odvezi. 735 00:48:09,365 --> 00:48:10,590 - [Jahač] Kako inače trebali smo se odvesti 736 00:48:10,632 --> 00:48:11,423 odavde? 737 00:48:11,465 --> 00:48:13,325 - Pronađite auto koji ste tražeći. Nađi Davea. 738 00:48:15,000 --> 00:48:16,667 Koji je to kurac? 739 00:48:20,885 --> 00:48:22,468 - Što je sve to bilo? 740 00:48:38,077 --> 00:48:42,587 Možete li, možete li samo potvrditi molim adresu za mene? 741 00:48:42,629 --> 00:48:43,879 - [Vozač] Shh. 742 00:48:47,711 --> 00:48:50,378 (žesta glazba) 743 00:48:51,694 --> 00:48:54,277 (jeziva glazba) 744 00:48:56,981 --> 00:48:59,908 (jahač vrišti) 745 00:48:59,950 --> 00:49:03,599 - Molim te! Molim! (vrišti) 746 00:49:03,641 --> 00:49:04,808 Ne, ne molim te! 747 00:49:06,218 --> 00:49:07,842 Molim! Ne, ne! 748 00:49:07,884 --> 00:49:09,307 Stop! Molim! 749 00:49:09,349 --> 00:49:10,266 Molim te, ne! 750 00:49:11,398 --> 00:49:13,343 Ne, ne, ne, ne! 751 00:49:13,385 --> 00:49:17,037 Ne! Molim! (vrišti) 752 00:49:17,079 --> 00:49:18,996 Molim te, molim te! 753 00:49:20,009 --> 00:49:20,842 Ne! Ne! 754 00:49:26,692 --> 00:49:28,737 (jeziva glazba) 755 00:49:28,779 --> 00:49:31,696 (jahač cvili) 756 00:49:36,492 --> 00:49:37,745 Ne! Ne! 757 00:49:37,787 --> 00:49:40,537 (krv mljacka) 758 00:50:01,489 --> 00:50:06,489 - Jebi ga. 759 00:50:11,995 --> 00:50:12,814 (udarci vrata) 760 00:50:12,856 --> 00:50:15,606 (gušenje žrtve) 761 00:50:48,230 --> 00:50:51,063 (brujanje motora) 762 00:51:17,279 --> 00:51:18,804 (zavijanje sirene) 763 00:51:18,846 --> 00:51:20,615 Koji kurac? 764 00:51:21,547 --> 00:51:25,714 Isuse Kriste. ja idem manje od ograničenja brzine. 765 00:51:32,045 --> 00:51:34,545 (zvučni signal automobila) 766 00:51:37,235 --> 00:51:39,652 (udarci vrata) 767 00:51:42,745 --> 00:51:43,883 Ima li problema? 768 00:51:43,925 --> 00:51:45,893 - Izađi iz auta. - Izaći iz auta? 769 00:51:45,935 --> 00:51:47,633 - Izađi iz jebenog auta. 770 00:51:47,675 --> 00:51:49,073 - Zašto bih izašao auto? Nisam ništa napravio. 771 00:51:49,115 --> 00:51:49,906 - Izađi iz prokletog auta. 772 00:51:49,948 --> 00:51:51,533 - Koji kurac radiš? jesam- 773 00:51:51,575 --> 00:51:53,033 Nisam ništa napravio. Ja sam vožnja ograničenje brzine. 774 00:51:53,075 --> 00:51:54,718 - Šuti i pusti ga da radi svoj posao. 775 00:51:58,385 --> 00:51:59,637 Imaš li oružje? Imate li oružje? 776 00:51:59,679 --> 00:52:00,470 - Ne, nemam oružje. o cemu pricas 777 00:52:00,512 --> 00:52:01,733 Vozio sam ograničenje brzine. 778 00:52:01,775 --> 00:52:03,803 Nemam oružje. Nemam drogu. 779 00:52:03,845 --> 00:52:04,973 - Oh, prekoračio si brzinu. 780 00:52:05,015 --> 00:52:06,983 - Ne, jebote, nisam. Reci mi o čemu se radi. 781 00:52:07,025 --> 00:52:08,633 - Pa, pogodi što. Bio si vozi presporo. 782 00:52:08,675 --> 00:52:09,508 hajde 783 00:52:12,984 --> 00:52:13,973 - [Policajac] Imate pravo na šutnju. 784 00:52:14,015 --> 00:52:15,263 Sve što kažete može i bit će korišteno 785 00:52:15,305 --> 00:52:16,343 protiv vas na sudu. 786 00:52:16,385 --> 00:52:17,890 Imate pravo na imati prisutnog odvjetnika. 787 00:52:17,932 --> 00:52:20,366 Ne možeš si priuštiti jedan, jedan bit će vam imenovan. 788 00:52:20,408 --> 00:52:23,241 (Danny diše) 789 00:52:34,379 --> 00:52:35,316 - Dobro jutro, g. Lesinger. 790 00:52:35,358 --> 00:52:36,898 - [Danny] Nisam ništa napravio. 791 00:52:37,805 --> 00:52:41,663 - Ja sam detektiv Kinderman. - Dobro, dobro, 792 00:52:41,705 --> 00:52:43,163 kao što rekoh, nisam ništa napravio. 793 00:52:43,205 --> 00:52:46,253 - U redu. Upravo sam dobio par pitanja koja vam mogu postaviti. 794 00:52:46,295 --> 00:52:48,413 Pristaješ li razgovarati sa mnom? 795 00:52:48,455 --> 00:52:50,618 - Da. Fino. - Što se dogodilo večeras? 796 00:52:52,085 --> 00:52:54,623 - Noćas se ništa nije dogodilo. Vozim za aplikaciju. 797 00:52:54,665 --> 00:52:56,423 Cijelu sam noć proveo u branju ljudi gore, rade. 798 00:52:56,465 --> 00:52:58,493 Nemam jebenog pojma zašto sam ovdje. 799 00:52:58,535 --> 00:52:59,693 - Zanimljivo je da to kažeš 800 00:52:59,735 --> 00:53:01,643 jer jedna od tvojih prijašnjih vožnji 801 00:53:01,685 --> 00:53:03,803 je izvješće o nedostatku. 802 00:53:03,845 --> 00:53:04,763 - Dobro, pa to je grozno, 803 00:53:04,805 --> 00:53:06,653 ali kakve to veze ima sa mnom? 804 00:53:06,695 --> 00:53:08,813 Znate koliko ljudi Javljam se svaku večer? 805 00:53:08,855 --> 00:53:10,733 Previše ih je za pratiti. 806 00:53:10,775 --> 00:53:11,673 Pitajte bilo koga drugog tko radi ovaj posao, 807 00:53:11,715 --> 00:53:14,093 reći će ti isto. 808 00:53:14,135 --> 00:53:14,968 - U redu. 809 00:53:22,325 --> 00:53:24,848 - Vanessa Creda. Sjećaš li je se? 810 00:53:25,865 --> 00:53:26,963 - Nejasno. 811 00:53:27,005 --> 00:53:28,133 Vidio sam da se pojavila u aplikaciji. 812 00:53:28,175 --> 00:53:31,763 Trebao sam je pokupiti, ali nikad nije ušla u moj auto. 813 00:53:31,805 --> 00:53:33,503 - Ranije ove večeri, 814 00:53:33,545 --> 00:53:38,213 njezin telefon kaže da je bio u tvom auto, ali smo izgubili signal. 815 00:53:38,255 --> 00:53:40,688 Ubrzo nakon toga, ona nije stigao kući. 816 00:53:41,705 --> 00:53:44,723 Molim vas, nemojte mi lagati, g. Lesinger. 817 00:53:44,765 --> 00:53:47,453 - Ne lažem ti. Nikada nije ušla u moj auto. 818 00:53:47,495 --> 00:53:48,895 - Ali aplikacija pokazuje da jesi. 819 00:53:50,675 --> 00:53:52,283 - Našao sam grešku u aplikaciji. 820 00:53:52,325 --> 00:53:53,243 - Greška? 821 00:53:53,285 --> 00:53:55,613 - Da, gdje mogu reći ja odvezao putnika, 822 00:53:55,655 --> 00:53:57,473 čak i ako nikad nisu dobili u auto za vožnju. 823 00:53:57,515 --> 00:53:58,703 - Zašto bi to želio učiniti? 824 00:53:58,745 --> 00:53:59,813 - Da mogu skupiti novac 825 00:53:59,855 --> 00:54:01,455 čak i ako me ukoče u vožnji. 826 00:54:02,675 --> 00:54:05,933 - Zanimljiva priča. - To je jebeno istinita priča. 827 00:54:05,975 --> 00:54:08,243 Daj mi moj telefon. sviđat će mi se, Pokazat ću vam ga u aplikaciji. 828 00:54:08,285 --> 00:54:11,123 - Oh ne. Nije ti dopušteno da ti vratim telefon. 829 00:54:11,165 --> 00:54:13,815 Analizira ga a tehnički odjel dok razgovaramo. 830 00:54:15,665 --> 00:54:16,456 - Isuse jebeni Kriste. 831 00:54:16,498 --> 00:54:19,133 Ti stvarno ne vjeruješ a riječ koju upravo sada izgovaram? 832 00:54:19,175 --> 00:54:20,330 - Možda bih kad bi se stvari zbrojile, 833 00:54:20,372 --> 00:54:23,873 ali trenutno, čovječe, sranje se ne zbraja. 834 00:54:23,915 --> 00:54:25,613 - U redu, u redu. Dakle, tako je to? 835 00:54:25,655 --> 00:54:27,923 - Tako je to. - U redu. Da. 836 00:54:27,965 --> 00:54:29,183 Jesam li uhićen? 837 00:54:29,225 --> 00:54:30,623 - Ne, trenutno ne. 838 00:54:30,665 --> 00:54:31,456 - Dobro, dobro. 839 00:54:31,498 --> 00:54:32,289 Onda mi osigurajte odvjetnika 840 00:54:32,331 --> 00:54:33,122 ili me odjebi odavde. 841 00:54:33,164 --> 00:54:33,955 Završio sam s razgovorom. 842 00:54:33,997 --> 00:54:37,013 - U redu. Subjekt je zamoljen da ode. 843 00:54:37,055 --> 00:54:38,318 Intervju prekinut. 844 00:54:42,515 --> 00:54:45,203 G. Lesinger, nemojte napuštati državu. 845 00:54:45,245 --> 00:54:47,038 - Ne, ne bih jebeno sanjao o tome. 846 00:54:49,856 --> 00:54:52,439 (jeziva glazba) 847 00:54:54,815 --> 00:54:56,483 - [Prijatelj] Prokletstvo. (kašljanje) 848 00:54:56,525 --> 00:54:58,433 - Počinje pucati kao jebena klaonica 849 00:54:58,475 --> 00:54:59,273 u podrumu. 850 00:54:59,315 --> 00:55:00,323 - Zašto ne počistiš 851 00:55:00,365 --> 00:55:01,463 nakon što završiš s ovim ljudima? 852 00:55:01,505 --> 00:55:02,573 Znaš kako je to teško 853 00:55:02,615 --> 00:55:04,823 da skine mrlje od krvi zidovima nakon što se osuše? 854 00:55:04,865 --> 00:55:09,653 - Oh, imamo živu upravo ovdje. 855 00:55:09,695 --> 00:55:12,859 o da I ona je lijepa. 856 00:55:12,901 --> 00:55:13,937 - Molim te, molim te. 857 00:55:13,979 --> 00:55:17,333 - Hej, čovječe, ako ćeš održi ih na životu ovoliko dugo, 858 00:55:17,375 --> 00:55:20,873 Mislim, mogao bi i dopustiti imamo je na nekoliko sati. 859 00:55:20,915 --> 00:55:24,278 Sjetio bih se nekoliko dobrih stvari koje bih mogao učiniti s ovim. 860 00:55:25,129 --> 00:55:25,962 prelijepa je 861 00:55:30,365 --> 00:55:32,092 - da o da 862 00:55:32,134 --> 00:55:35,030 Dođi ovamo i pomozi mi. 863 00:55:35,072 --> 00:55:36,591 - Da, gospodine. 864 00:55:36,633 --> 00:55:40,256 (žrtva vrišti) 865 00:55:40,298 --> 00:55:41,822 - Pomozite mi! 866 00:55:41,864 --> 00:55:42,781 Pomoć! Stop! 867 00:55:44,504 --> 00:55:45,440 Pomoć! 868 00:55:45,482 --> 00:55:46,273 - (nerazgovijetno) mogu te jebeno čuti. 869 00:55:46,315 --> 00:55:49,069 - A sada je ovo zabavni dio. 870 00:55:49,111 --> 00:55:50,794 (žrtva vrišti) 871 00:55:50,836 --> 00:55:53,946 - Uzet ćemo te za već par dana, ha? 872 00:55:53,988 --> 00:55:56,359 (žrtva vrišti) 873 00:55:56,401 --> 00:55:58,466 (prijatelj uzdahne) 874 00:55:58,508 --> 00:56:00,994 - [Prijatelj] Hej, hej čovječe. Pusti ga. 875 00:56:01,036 --> 00:56:03,619 (jeziva glazba) 876 00:56:29,137 --> 00:56:32,054 (krckanje šljunka) 877 00:56:32,945 --> 00:56:34,733 - Nikad jebeni kraj. Nikad jebeni kraj. 878 00:56:34,775 --> 00:56:36,413 Svaki jebeni dan, to je nešto novo. 879 00:56:36,455 --> 00:56:38,123 Svaki dan, to je nešto neočekivano. 880 00:56:38,165 --> 00:56:39,143 Yo! - Što? 881 00:56:39,185 --> 00:56:41,723 - Nećeš se zajebavati vjeruj kakvu noć imam. 882 00:56:41,765 --> 00:56:42,803 - Što se događa? 883 00:56:42,845 --> 00:56:44,385 - Nećeš vjerovati što mi se upravo dogodilo. 884 00:56:44,427 --> 00:56:45,218 - Što, je li ti netko otvorio auto? 885 00:56:45,260 --> 00:56:46,853 jer ja neću čistiti to sranje. 886 00:56:46,895 --> 00:56:48,473 - Ne, nitko nije povratio u jebenom autu. 887 00:56:48,515 --> 00:56:50,813 Upravo me uhitila policija, 888 00:56:50,855 --> 00:56:52,733 odvukli u sobu za ispitivanje 889 00:56:52,775 --> 00:56:54,653 s detektivom u mom jebenom grlu, 890 00:56:54,695 --> 00:56:57,203 govoreći o dvije djevojke koje Trebao sam se pokupiti, 891 00:56:57,245 --> 00:57:00,233 ali nikad se nisu pojavili jer nedostaju. 892 00:57:00,275 --> 00:57:01,883 - Mislim, to je grozno, 893 00:57:01,925 --> 00:57:03,653 ali kakve to veze ima s tobom? 894 00:57:03,695 --> 00:57:04,673 - Na stranu činjenica 895 00:57:04,715 --> 00:57:06,582 da sam trebao pokupi ih, ništa. 896 00:57:06,624 --> 00:57:08,356 - Čekaj, čekaj. Rekao si skoro? 897 00:57:08,398 --> 00:57:10,613 Čekaj, izdrži. 898 00:57:10,655 --> 00:57:12,773 Jeste li napravili onu grešku? gdje još dobivate novac 899 00:57:12,815 --> 00:57:14,292 ali ljudi ne dolaze? 900 00:57:14,334 --> 00:57:16,673 - Napraviti tu stvar gdje što? 901 00:57:16,715 --> 00:57:19,853 - On tu stvar radi gdje hoće prihvaća novac kada ljudi 902 00:57:19,895 --> 00:57:22,883 nemoj doći i to, aplikacija samo daje, plaćaju mu 903 00:57:22,925 --> 00:57:24,023 a nema vožnje. 904 00:57:24,065 --> 00:57:24,938 Jeste li to učinili? 905 00:57:26,735 --> 00:57:27,620 - Da. - Oh stari. 906 00:57:27,662 --> 00:57:29,363 To nije dobar izgled. 907 00:57:29,405 --> 00:57:31,373 Rekao si da su ove djevojke nestale? 908 00:57:31,415 --> 00:57:32,206 - [Danny] Čekaj, što o čemu pričaš 909 00:57:32,248 --> 00:57:33,533 - Misliš da su te djevojke mrtve? 910 00:57:33,575 --> 00:57:34,366 - Ne. Začepi, jebo te. 911 00:57:34,408 --> 00:57:35,496 izdrži. Ne, čekaj. 912 00:57:35,538 --> 00:57:37,313 Samo stani. izdrži. 913 00:57:37,355 --> 00:57:40,943 Dakle, ako ste osoba koji ih je posljednji vidio 914 00:57:40,985 --> 00:57:43,493 i ti si to prihvatio i potvrđeno zapisnički 915 00:57:43,535 --> 00:57:44,903 da si posljednja osoba koja ih vidi 916 00:57:44,945 --> 00:57:48,332 i sada ih nema, to je zašto te gledaju. 917 00:57:48,374 --> 00:57:49,913 - Jebo te. - [Taz] U redu. 918 00:57:49,955 --> 00:57:52,173 - Misle li da sam ja to učinio? - da 919 00:57:52,215 --> 00:57:53,006 - Jebote! 920 00:57:53,048 --> 00:57:54,044 - Koliko često djevojke nestaju? 921 00:57:54,086 --> 00:57:55,673 Zovu na vožnju. Ne pojavljuju se. 922 00:57:55,715 --> 00:57:56,993 - Graysone, začepi. 923 00:57:57,035 --> 00:57:59,453 Što trebate učiniti kako treba sada se trebaš sakriti 924 00:57:59,495 --> 00:58:00,983 taj jebeni auto i idi kući. 925 00:58:01,025 --> 00:58:03,293 - Misliš li da kao čini još sumnjivijim? 926 00:58:03,335 --> 00:58:04,553 - Ne. 927 00:58:04,595 --> 00:58:06,803 Tako da mogu potvrditi kao svjedok da sam kod kuće, 928 00:58:06,845 --> 00:58:09,503 S tobom sam i mogu reći ti si, to je gdje si ti. 929 00:58:09,545 --> 00:58:10,883 Morate prikriti tragove. 930 00:58:10,925 --> 00:58:11,716 Znam da nisi ovo napravio, 931 00:58:11,758 --> 00:58:12,623 ali čini da izgleda kao da jesi. 932 00:58:12,665 --> 00:58:15,923 Moraš izračunati. Idi kući. 933 00:58:15,965 --> 00:58:16,756 - Odmah kući? 934 00:58:16,798 --> 00:58:17,903 - da Idi kući. 935 00:58:17,945 --> 00:58:20,308 Sakrij auto. dobro, Moram otići odavde. 936 00:58:20,350 --> 00:58:23,017 (jeziva glazba) 937 00:58:32,077 --> 00:58:33,158 (žrtva vrišti) 938 00:58:33,200 --> 00:58:34,983 - [Žrtva] Pomozite mi! 939 00:58:35,025 --> 00:58:37,641 Neka mi netko pomogne! 940 00:58:37,683 --> 00:58:38,516 pomozi mi! 941 00:58:40,476 --> 00:58:41,936 čuješ li me 942 00:58:41,978 --> 00:58:42,811 pomozi mi! 943 00:58:44,981 --> 00:58:47,564 (jeziva glazba) 944 00:59:04,927 --> 00:59:05,760 - Ššš 945 00:59:13,792 --> 00:59:16,542 (prskanje kože) 946 00:59:38,225 --> 00:59:40,975 (ubojica vrišti) 947 00:59:47,565 --> 00:59:50,232 (telefon zvoni) 948 00:59:52,968 --> 00:59:54,072 - [Mila] Pitala sam se kada si namjeravao nazvati. 949 00:59:54,114 --> 00:59:57,023 - Hej, moramo te vidjeti kasnije. 950 00:59:57,065 --> 00:59:59,423 - U redu. Je li sve u redu? 951 00:59:59,465 --> 01:00:00,353 - Ne mogu ti reći preko telefona. 952 01:00:00,395 --> 01:00:02,728 Moram ti osobno reći. Mogu li te vidjeti kasnije? 953 01:00:04,685 --> 01:00:06,293 - Mislim, zašto se čudno ponašaš? 954 01:00:06,335 --> 01:00:08,188 - [Danny] Mila, jesi li ti? oko danas ili ne? 955 01:00:10,985 --> 01:00:12,143 - Da. - U redu, 956 01:00:12,185 --> 01:00:13,673 onda ću doći vidjeti te kasnije. 957 01:00:13,715 --> 01:00:14,665 Držite telefon uključen. 958 01:00:17,615 --> 01:00:18,683 - [Mila] U redu. 959 01:00:18,725 --> 01:00:19,558 - Bok. 960 01:00:21,125 --> 01:00:22,613 - Da, što ima, brate? Niste spavali? 961 01:00:22,655 --> 01:00:23,663 - Kako očekuješ da ću spavati? 962 01:00:23,705 --> 01:00:27,023 Ja sam glavni osumnjičenik u jebena otmica u ovom trenutku. 963 01:00:27,065 --> 01:00:28,312 - Neće ti pomoći. 964 01:00:28,354 --> 01:00:29,873 - Dobro, dobro, što da radimo? 965 01:00:29,915 --> 01:00:31,878 Mislim, želiš li govoriti u moje ime, 966 01:00:31,920 --> 01:00:33,653 kao što smo pričali? 967 01:00:33,695 --> 01:00:34,486 - Mislim ako se od mene traži. 968 01:00:34,528 --> 01:00:36,413 Neću pasti u policijsku postaju. 969 01:00:36,455 --> 01:00:38,183 Samo se pokušajte opustiti i smiriti 970 01:00:38,225 --> 01:00:39,833 prije nego počnete smišljati ideje. 971 01:00:39,875 --> 01:00:40,975 - Da, pokušavam. 972 01:00:41,919 --> 01:00:43,343 (netko kuca) 973 01:00:43,385 --> 01:00:47,423 Koji je sad ovo kurac? Vjerojatno su policajci. 974 01:00:47,465 --> 01:00:49,193 - Dobro, što želiš učiniti? 975 01:00:49,235 --> 01:00:50,123 - Da, idem odavde. 976 01:00:50,165 --> 01:00:51,083 - Kako to misliš odlaziš odavde? 977 01:00:51,125 --> 01:00:52,493 - Neću ostati zbog ovoga. 978 01:00:52,535 --> 01:00:54,863 Htjeli ste razgovarati o meni u ime? Evo ti prilike. 979 01:00:54,905 --> 01:00:56,821 - Nisam mislio dobro nakon što sam to predložio. 980 01:00:56,863 --> 01:00:57,893 - Dobro, super. 981 01:00:57,935 --> 01:00:59,753 Pričaj s policajcima, nemoj razgovarati s policajcima. 982 01:00:59,795 --> 01:01:00,983 U svakom slučaju, odlazim odavde. 983 01:01:01,025 --> 01:01:02,573 - stari. Hajde, ne možeš jebeno otići. 984 01:01:02,615 --> 01:01:05,228 Mama ti jebem. (uzdahne) 985 01:01:10,055 --> 01:01:11,243 - Mogu li vam pomoći? - Imamo nalog 986 01:01:11,285 --> 01:01:12,083 za Dannyja Lesingera. 987 01:01:12,125 --> 01:01:13,193 gdje je on 988 01:01:13,235 --> 01:01:14,933 - Nije ovdje. nema nikoga 989 01:01:14,975 --> 01:01:16,488 - O da. Imamo nalog pretražiti ovu nekretninu. 990 01:01:16,530 --> 01:01:17,543 Korak u stranu. 991 01:01:17,585 --> 01:01:18,380 - Kako to misliš, odmakni se? 992 01:01:18,422 --> 01:01:20,209 - Ruke uza zid. 993 01:01:20,251 --> 01:01:21,042 - Odjebi od mene. 994 01:01:21,084 --> 01:01:22,043 - Pogladi ga. - Ovdje nema nikoga. 995 01:01:22,085 --> 01:01:24,878 Odjebi od mene. Ovo je sranje. 996 01:01:26,645 --> 01:01:28,923 nema nikoga Ovdje nema nikoga. 997 01:01:28,965 --> 01:01:30,125 - (nejasno) odlazak u zatvor. 998 01:01:38,652 --> 01:01:41,319 (zveckanje tipki) 999 01:01:42,725 --> 01:01:46,298 - Ako se pomakneš, jesi odlazak u zatvor. Kužiš to? 1000 01:01:48,005 --> 01:01:50,400 Okreni ovu jebenu kuću naglavačke. 1001 01:01:50,442 --> 01:01:51,275 - Shvaćam. 1002 01:01:54,089 --> 01:01:56,672 (jeziva glazba) 1003 01:02:02,197 --> 01:02:05,140 (brujanje motora) 1004 01:02:05,182 --> 01:02:08,015 (predmeti se miješaju) 1005 01:02:09,700 --> 01:02:11,783 - Ne vidi se ništa ovdje. 1006 01:02:17,552 --> 01:02:19,135 U redu, jesi li spreman? 1007 01:02:27,053 --> 01:02:28,470 Spreman? - Da, gospodine. 1008 01:02:30,077 --> 01:02:31,660 - Lijevo, lijevo, lijevo. 1009 01:02:38,236 --> 01:02:39,069 Da. 1010 01:02:41,684 --> 01:02:42,980 Jebati. (nejasno) 1011 01:02:43,022 --> 01:02:46,439 (jeziva glazba se nastavlja) 1012 01:02:51,258 --> 01:02:52,733 - Ne shvaćam ovo. 1013 01:02:52,775 --> 01:02:53,723 - Dobiti što? 1014 01:02:53,765 --> 01:02:55,373 - Ovdje nema ničega. Ništa. 1015 01:02:55,415 --> 01:02:58,373 Ni traga dokazima. - Oh, naći ćemo nešto. 1016 01:02:58,415 --> 01:03:00,161 - Da, ali nismo. 1017 01:03:00,203 --> 01:03:02,483 I vidi ovo jebote mjesto. To je smetlište. 1018 01:03:02,525 --> 01:03:03,563 A ovo je taj tip 1019 01:03:03,605 --> 01:03:06,563 koji je uspješno oteo i nestale dvije djevojke? 1020 01:03:06,605 --> 01:03:08,805 - Mislim da je on taj. - Ne, on je taj. 1021 01:03:09,785 --> 01:03:11,483 - Koji ti je kurac o čemu dečki pričaju? 1022 01:03:11,525 --> 01:03:12,773 Zamotajte ovo sranje. Završili smo. 1023 01:03:12,815 --> 01:03:13,943 - Kažem ti. Imam osjećaj. 1024 01:03:13,985 --> 01:03:14,888 Ovo je tip. 1025 01:03:16,265 --> 01:03:18,353 - To je to. Spakiraj ga, skini klincu lisice. 1026 01:03:18,395 --> 01:03:19,762 - Jeste li sigurni? 1027 01:03:19,804 --> 01:03:20,873 - Što sam, dovraga, upravo rekao? 1028 01:03:20,915 --> 01:03:21,908 - Opusti se. 1029 01:03:23,190 --> 01:03:25,298 Hajde, čovječe. 1030 01:03:28,565 --> 01:03:29,798 - Ustani. - Što? 1031 01:03:29,840 --> 01:03:32,228 - Okreni se. - U redu. 1032 01:03:32,270 --> 01:03:35,353 (zveckaju lisice) 1033 01:03:57,155 --> 01:04:02,093 - Danny, koji se kurac događa na? Jeste li poludjeli? 1034 01:04:02,135 --> 01:04:03,983 - Ne, Mila. Nisam sišao s uma. 1035 01:04:04,025 --> 01:04:05,333 Namještaju mi. 1036 01:04:05,375 --> 01:04:06,503 - Što? U redu, uspori. 1037 01:04:06,545 --> 01:04:08,303 o cemu pricas 1038 01:04:08,345 --> 01:04:10,163 - Išao sam po ovo djevojke neku noć 1039 01:04:10,205 --> 01:04:11,363 i nikada se nisu pojavili. 1040 01:04:11,405 --> 01:04:12,743 Probao sam put u sustav 1041 01:04:12,785 --> 01:04:14,015 svejedno uzeti novac za vožnju, 1042 01:04:14,057 --> 01:04:17,333 pa izgleda da jesam dao im vožnja u sustavu. 1043 01:04:17,375 --> 01:04:18,983 Ispostavilo se da su te djevojke otete 1044 01:04:19,025 --> 01:04:20,225 i misle da sam ja to učinio. 1045 01:04:21,965 --> 01:04:25,373 - Dobro, samo objasni to policajcima. 1046 01:04:25,415 --> 01:04:26,344 Mislim, ti si nevin, tako da nema dokaza 1047 01:04:26,386 --> 01:04:28,117 da si išta napravio, zar ne? 1048 01:04:28,159 --> 01:04:29,618 - Nisam ovdje. 1049 01:04:34,910 --> 01:04:37,337 (Taz kuca) 1050 01:04:37,379 --> 01:04:38,963 - Oh, hvala Bogu. Možete li reći ja koji se kurac događa? 1051 01:04:39,005 --> 01:04:40,403 - Policija je napravila totalnu raciju 1052 01:04:40,445 --> 01:04:41,783 cijeli naš jebeni stan. 1053 01:04:41,825 --> 01:04:43,613 - Isuse Kriste. Hej Danny, dobro si. 1054 01:04:43,655 --> 01:04:44,498 To je samo Taz. 1055 01:04:45,425 --> 01:04:46,863 - Hvala Bogu. 1056 01:04:46,905 --> 01:04:49,373 - Čovječe, policija je prestrašila cijelu našu jebenu kuću. 1057 01:04:49,415 --> 01:04:51,113 - Pustio si ih unutra? - Ne, nisam ih pustio unutra. 1058 01:04:51,155 --> 01:04:52,283 Imali su nalog? Što jesam li trebao učiniti? 1059 01:04:52,325 --> 01:04:53,540 - O moj Bože. 1060 01:04:53,582 --> 01:04:56,625 - Koji me sad zove? Grayson je 1061 01:04:58,085 --> 01:04:59,335 - Kriste. U redu, kako god. 1062 01:05:00,905 --> 01:05:03,263 - Graysone, što se događa? Sada stvarno nije dobar trenutak. 1063 01:05:03,305 --> 01:05:04,373 - [Grayson] Što ima, čovječe? 1064 01:05:04,415 --> 01:05:05,543 - Nekako sam usred nečega. 1065 01:05:05,585 --> 01:05:06,585 Mogu li vas nazvati? 1066 01:05:07,573 --> 01:05:09,503 - Pa, što? Što vi radite? 1067 01:05:09,545 --> 01:05:10,336 - Kako to misliš, što ja radim? 1068 01:05:10,378 --> 01:05:11,603 Pokušavam spriječiti da me uhite 1069 01:05:11,645 --> 01:05:12,945 po drugi put danas. 1070 01:05:13,939 --> 01:05:16,373 - Je li on čudan? - Ponaša se čudno. 1071 01:05:16,415 --> 01:05:18,473 - On je s policijom. - Policajci? 1072 01:05:18,515 --> 01:05:19,373 - Kad te zadnji put nazvao 1073 01:05:19,415 --> 01:05:20,783 u sedam sati ujutro? 1074 01:05:20,825 --> 01:05:21,713 Nemoj mu ništa reći. 1075 01:05:21,755 --> 01:05:22,763 - [Grayson] Danny, jesi li tu? 1076 01:05:22,805 --> 01:05:25,163 - Da. Dakle, pa što su zoveš zbog toga, Graysone? 1077 01:05:25,205 --> 01:05:26,879 - Pa, samo sam, samo sam htio da se nađem s vama. 1078 01:05:26,921 --> 01:05:28,898 Pokušavate li se družiti? 1079 01:05:35,555 --> 01:05:36,653 - Da. 1080 01:05:36,695 --> 01:05:39,233 Pita gdje smo, rekavši da se želi okupiti. 1081 01:05:39,275 --> 01:05:41,825 - Ne mogu vjerovati u ovo jebote klaun im pomaže. 1082 01:05:43,338 --> 01:05:44,129 Što? A što je s tobom? 1083 01:05:44,171 --> 01:05:44,962 - Vjerojatno ću ići u zatvor 1084 01:05:45,004 --> 01:05:45,923 do kraja mog jebenog života. 1085 01:05:45,965 --> 01:05:48,083 Vidiš što se ovdje događa? 1086 01:05:48,125 --> 01:05:50,393 Kako se to neće dogoditi? 1087 01:05:50,435 --> 01:05:52,550 - U redu. Što ako pronađemo ovog tipa? 1088 01:05:52,592 --> 01:05:53,383 - Pa nismo jebeni detektivi, Mila. 1089 01:05:53,425 --> 01:05:55,193 - Znam, ali kakav je tu izbor? 1090 01:05:55,235 --> 01:05:57,788 - Možemo poginuti. što, što? 1091 01:05:59,435 --> 01:06:02,543 - Tko god da je ovaj tip, vani je u isto vrijeme 1092 01:06:02,585 --> 01:06:03,833 Svaku sam večer vani. 1093 01:06:03,875 --> 01:06:05,453 Već je stigao u baru na Dugom brdu 1094 01:06:05,495 --> 01:06:07,945 dva različita vremena za uhvatiti dvije različite žene. 1095 01:06:08,825 --> 01:06:10,613 Što ga sprječava od odlaska na trećinu? 1096 01:06:10,655 --> 01:06:11,773 - Ovo je suludo. 1097 01:06:11,815 --> 01:06:13,433 - Da. Ne, to je suludo. 1098 01:06:13,475 --> 01:06:14,783 Ali pogodi što je drugo jebote ludo. 1099 01:06:14,825 --> 01:06:16,253 Ja sam jedini trag koji policija ima 1100 01:06:16,295 --> 01:06:18,083 osim ako ne mogu izravno ukazati na tipa 1101 01:06:18,125 --> 01:06:20,063 to zapravo radi ovo. 1102 01:06:20,105 --> 01:06:21,743 Bez toga, ja sam jedini kojeg imaju. 1103 01:06:21,785 --> 01:06:23,218 - Dakle, što bismo trebali učiniti? 1104 01:06:25,385 --> 01:06:26,385 - Idemo se provozati. 1105 01:06:27,645 --> 01:06:28,478 - U redu. 1106 01:06:29,915 --> 01:06:30,915 - Dobro, idemo. 1107 01:06:34,294 --> 01:06:36,961 (zavijanje sirene) 1108 01:06:37,885 --> 01:06:39,473 - [Policajac] Samo mi treba još nekoliko momaka. Samo nekoliko. 1109 01:06:39,515 --> 01:06:41,315 Ovaj put smo ih dobili. Obećajem ti. 1110 01:06:42,845 --> 01:06:44,873 - (kuca) Šefe, mogu li dobiti zabrinuti s tobom na minutu? 1111 01:06:44,915 --> 01:06:47,048 - Da, naravno. U mom uredu. 1112 01:06:51,905 --> 01:06:53,153 Otišli ste s nalogom za pretres. 1113 01:06:53,195 --> 01:06:56,033 Zašto ne biste došli natrag s osumnjičenikom? 1114 01:06:56,075 --> 01:06:59,153 Mislim da ovaj Lesinger nije klinac je tip kojeg tražimo. 1115 01:06:59,195 --> 01:07:01,433 Pa, prilično smo sigurni da jest, 1116 01:07:01,475 --> 01:07:02,873 pa zašto nije u pritvoru? 1117 01:07:02,915 --> 01:07:05,933 - Pretresli smo mu cijelu kuću. Čist. 1118 01:07:05,975 --> 01:07:08,453 Ništa prokleto sugerirajući da je on taj tip. 1119 01:07:08,495 --> 01:07:10,073 - Zašto misliš da je u bijegu? 1120 01:07:10,115 --> 01:07:10,906 - [Kinderman] Stvarno ne znam. 1121 01:07:10,948 --> 01:07:12,563 - Jer on je kriv. 1122 01:07:12,605 --> 01:07:15,473 Pronađite Lesingera, dovedite ga. 1123 01:07:15,515 --> 01:07:16,306 Nabavit ćemo mu crack. 1124 01:07:16,348 --> 01:07:19,478 Dokazi će praktički se otkriva. 1125 01:07:21,665 --> 01:07:22,915 Sad me ispričajte. 1126 01:07:23,915 --> 01:07:24,923 - Tko je ovaj tip, šefe? 1127 01:07:24,965 --> 01:07:26,765 - To bi bilo sve za sada. Gospoda. 1128 01:07:29,945 --> 01:07:32,573 - Detektiv Kinderman. - Da. kako si 1129 01:07:32,615 --> 01:07:34,055 - [Šef] To bi bilo sve, Kinderman. 1130 01:07:39,845 --> 01:07:41,933 - Hej, Clarice. - Detektiv Kinderman. 1131 01:07:41,975 --> 01:07:43,690 - Dopustite mi da vas pitam nešto. 1132 01:07:43,732 --> 01:07:46,013 Tko su ti dečki koji čuvaju dolaziš na sastanak s načelnikom? 1133 01:07:46,055 --> 01:07:47,286 Ne izgledaju kao policajci. 1134 01:07:47,328 --> 01:07:48,119 - Ne znam. 1135 01:07:48,161 --> 01:07:49,853 Postoje određene stvari Drže me u mraku o, 1136 01:07:49,895 --> 01:07:52,943 iz očitih razloga, ti znam, iznad mog platnog razreda. 1137 01:07:52,985 --> 01:07:53,776 - Da. 1138 01:07:53,818 --> 01:07:54,923 Počinjem razmišljati da postoje stvari 1139 01:07:54,965 --> 01:07:56,513 o čemu smo svi držani u neznanju. 1140 01:07:56,555 --> 01:07:58,253 - Ti tipovi dolaze svakih nekoliko tjedana. 1141 01:07:58,295 --> 01:07:59,393 ne postavljam pitanja, 1142 01:07:59,435 --> 01:08:01,069 Samo ih predajem provjerava kako mi je rečeno. 1143 01:08:01,111 --> 01:08:02,483 - Čekovi? 1144 01:08:02,525 --> 01:08:03,598 - Da. 1145 01:08:03,640 --> 01:08:04,643 Ili su ovdje zbog sastanak sa načelnikom 1146 01:08:04,685 --> 01:08:07,073 ili da podigne ček i čekovi se ostavljaju za njih 1147 01:08:07,115 --> 01:08:08,663 ako poglavica nije u blizini. 1148 01:08:08,705 --> 01:08:09,538 - Daj da vidim jednog. 1149 01:08:10,557 --> 01:08:11,348 - Mm. - Hajdemo. 1150 01:08:11,390 --> 01:08:12,863 vjeruj mi Daj da vidim jednu. 1151 01:08:12,905 --> 01:08:14,455 - Dobro, ali nemoj nikome reći. 1152 01:08:19,445 --> 01:08:20,963 - Koji kurac... 1153 01:08:21,005 --> 01:08:22,733 To je velika brojka. 1154 01:08:22,775 --> 01:08:25,425 - Samo ih predajem. - Dugujem ti šalicu kave. 1155 01:08:26,935 --> 01:08:29,518 (jeziva glazba) 1156 01:08:55,535 --> 01:08:56,368 - U redu. 1157 01:09:02,585 --> 01:09:03,883 - Dobro, pa kako ćemo naći frajera 1158 01:09:03,925 --> 01:09:06,638 da mi čak i ne nužno znati uopće postoji? 1159 01:09:08,165 --> 01:09:09,863 - Pripazite na nedorečena vozila. 1160 01:09:09,905 --> 01:09:12,563 - Dobro, reci ako nađemo reklo je šturo vozilo, 1161 01:09:12,605 --> 01:09:13,438 što radimo 1162 01:09:14,675 --> 01:09:17,993 - Idi gore do toga. Pogledajte je li vozač će nas odvesti. 1163 01:09:18,035 --> 01:09:19,343 - [Taz] Sve troje? 1164 01:09:19,385 --> 01:09:20,540 - Da. Što nije u redu s tim? 1165 01:09:20,582 --> 01:09:22,768 - [Taz] Prilično sam sigurna ne ide za muškarcima. 1166 01:09:23,735 --> 01:09:25,313 - O čemu ti pričaš? 1167 01:09:25,355 --> 01:09:27,805 - [Taz] On lovi slično bespomoćne pijane žene. 1168 01:09:28,955 --> 01:09:31,305 - Dobro, onda da vidimo ako će me povesti. 1169 01:09:32,199 --> 01:09:34,032 - Što? - [Mila] Zar ne? 1170 01:09:41,913 --> 01:09:44,496 (jeziva glazba) 1171 01:10:41,920 --> 01:10:45,337 (jeziva glazba se nastavlja) 1172 01:11:36,605 --> 01:11:38,753 - U čemu je problem, policajče? 1173 01:11:38,795 --> 01:11:39,893 - Stavi ruke tako da ih mogu vidjeti. 1174 01:11:39,935 --> 01:11:41,123 - Stvarno ne želiš ovo učiniti. 1175 01:11:41,165 --> 01:11:43,136 - Stavi svoje jebene ruke gdje ih mogu vidjeti. 1176 01:11:43,178 --> 01:11:44,569 - Zašto? Zašto? 1177 01:11:44,611 --> 01:11:45,728 što hoćeš 1178 01:11:47,495 --> 01:11:48,713 - Stavi ruke tako da ih mogu vidjeti. 1179 01:11:48,755 --> 01:11:50,253 - Slušaj pozorniče, mislim trebao bi se samo vratiti 1180 01:11:50,295 --> 01:11:53,183 u svom autu, idi kući i dobro se naspavati. 1181 01:11:53,225 --> 01:11:54,773 - Ne odlazim dok Tražim ovo vozilo. 1182 01:11:54,815 --> 01:11:56,333 - Nema razloga ni za to. 1183 01:11:56,375 --> 01:11:57,983 Mislim, mi slijedimo naredbe. 1184 01:11:58,025 --> 01:11:59,513 Čija jebena naređenja slijediš? 1185 01:11:59,555 --> 01:12:03,278 - Načelnikove naredbe i ja mislim to je iznad tvog platnog razreda. 1186 01:12:05,615 --> 01:12:07,373 - S kim misliš da razgovaraš? 1187 01:12:07,415 --> 01:12:08,248 - Mrtav čovjek. 1188 01:12:11,495 --> 01:12:13,359 - Gdje ti je partner? 1189 01:12:13,401 --> 01:12:14,234 Oh! Sranje! 1190 01:12:15,478 --> 01:12:17,895 (pukovi) 1191 01:12:19,713 --> 01:12:20,796 Mama ti jebem. 1192 01:12:43,537 --> 01:12:44,954 Jebote ovo? 1193 01:12:46,981 --> 01:12:48,113 (strašna glazba) 1194 01:12:48,155 --> 01:12:49,632 O sranje! 1195 01:12:49,674 --> 01:12:54,674 Koji kurac? 1196 01:13:06,571 --> 01:13:07,913 - Ej ljudi, hajde. ustani. 1197 01:13:07,955 --> 01:13:09,705 - Zašto? - Mislim da imamo nešto. 1198 01:13:11,003 --> 01:13:11,794 - Kako to misliš imamo nešto? Što se događa? 1199 01:13:11,836 --> 01:13:14,693 - Ovaj tip je bio parkiran ovdje oko 10 minuta. 1200 01:13:14,735 --> 01:13:15,526 Nikoga nije pokupio 1201 01:13:15,568 --> 01:13:17,172 i mislim da on nešto čeka. 1202 01:13:19,957 --> 01:13:21,173 - Trebam li provjeriti? 1203 01:13:21,215 --> 01:13:22,403 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 1204 01:13:22,445 --> 01:13:25,013 Čekaj malo. Ovo ide prebrzo. 1205 01:13:25,055 --> 01:13:26,813 Možda ovo ne bismo trebali učiniti. 1206 01:13:26,855 --> 01:13:28,283 Mislim, što ako nešto događa se vama dečki? 1207 01:13:28,325 --> 01:13:31,013 Ja ću biti odgovoran za to. Ovo je moj problem. 1208 01:13:31,055 --> 01:13:32,475 Uvukao sam vas u ovo 1209 01:13:33,395 --> 01:13:35,945 a vi ste jedini ljudi koje imam u životu. 1210 01:13:36,965 --> 01:13:38,213 Nemam ništa svoje. 1211 01:13:38,255 --> 01:13:40,988 Nemam, nemam bilo što na što sam ponosan. 1212 01:13:42,005 --> 01:13:44,453 Gledam samo dvoje ljudi naprijed vidjeti svaki dan. 1213 01:13:44,495 --> 01:13:47,603 Ne mogu biti odgovoran za nešto vam se događa. 1214 01:13:47,645 --> 01:13:48,833 - Danny, ne govori to. 1215 01:13:48,875 --> 01:13:51,293 - Ali to je istina. Vi biste trebali ići kući. 1216 01:13:51,335 --> 01:13:53,483 Trebao bih otići i predati se. 1217 01:13:53,525 --> 01:13:55,163 - Slušaj, ti si moj brat i ne želim čuti 1218 01:13:55,205 --> 01:13:59,078 o vašem poslu ili vašem auto ili kuća koja je sranje. 1219 01:14:00,845 --> 01:14:02,003 Nećeš doživotno u zatvor 1220 01:14:02,045 --> 01:14:03,503 za neka sranja koja nisi ni napravio. 1221 01:14:03,545 --> 01:14:04,943 Mila, ako uđeš u auto 1222 01:14:04,985 --> 01:14:07,583 i on te uzme, što radimo od tamo? 1223 01:14:07,625 --> 01:14:12,278 - Mislim, nazovi 9-1-1 i budite spremni ostati u blizini. 1224 01:14:13,175 --> 01:14:14,625 - Siguran si da to želiš učiniti? 1225 01:14:15,845 --> 01:14:16,678 - da 1226 01:14:18,185 --> 01:14:19,485 - [Taz] Uzmi ovo, molim te. 1227 01:14:27,218 --> 01:14:31,313 - Hej, hej, budi oprezan. 1228 01:14:31,355 --> 01:14:32,188 - Hoću. 1229 01:14:33,988 --> 01:14:36,571 (jeziva glazba) 1230 01:15:02,318 --> 01:15:03,458 - Jebo te. 1231 01:15:04,399 --> 01:15:05,693 Jebo te. Ona ulazi. 1232 01:15:05,735 --> 01:15:06,735 To mora biti on. 1233 01:15:09,095 --> 01:15:10,395 - U redu. Pripremite se za pokret. 1234 01:15:13,085 --> 01:15:17,632 Čim se pomakne, uzmi spreman slijediti odmah iza. 1235 01:15:24,266 --> 01:15:25,266 - Sranje. 1236 01:15:29,310 --> 01:15:30,101 - Miči se. 1237 01:15:30,143 --> 01:15:31,729 - Ne pokušavam jebeno umrijeti. izdrži. 1238 01:15:31,771 --> 01:15:34,354 (jeziva glazba) 1239 01:15:50,027 --> 01:15:54,360 - Čekaj, polako, polako, polako. Neka to ne bude previše očito. 1240 01:16:16,552 --> 01:16:18,721 Pokušajte se dovoljno približiti za da dobijem tablicu. 1241 01:16:18,763 --> 01:16:20,346 - Dobro, dobro, dobro. 1242 01:16:22,805 --> 01:16:25,155 - Imam ga. ja jebeno dobio ovog kurvinog sina. 1243 01:16:31,175 --> 01:16:34,592 (jeziva glazba se nastavlja) 1244 01:16:36,950 --> 01:16:38,089 Idemo. - Koji je on kvart? 1245 01:16:38,131 --> 01:16:40,852 - Ne znam. Čak ni ne znamo gdje smo jebote. 1246 01:16:40,894 --> 01:16:42,757 Prešli smo granice grada. 1247 01:16:42,799 --> 01:16:44,599 ne znam Nisam jebeni GPS. 1248 01:16:55,898 --> 01:16:56,689 - Jebeno sranje. 1249 01:16:56,731 --> 01:17:00,250 - Znam, znam (nerazgovetno). 1250 01:17:00,292 --> 01:17:01,125 Ja ću voziti. 1251 01:17:09,645 --> 01:17:12,395 Gdje bi, dovraga, mogao ići? 1252 01:17:14,778 --> 01:17:17,738 - Vidiš li? - BA-06453. 1253 01:17:19,235 --> 01:17:21,346 - Imam ih, imam ih... - Spuštam ga. 1254 01:17:21,388 --> 01:17:22,388 - Imam ih. 1255 01:17:23,760 --> 01:17:26,093 - Idi. Ići! - [Taz] Idem. 1256 01:17:27,723 --> 01:17:29,129 To je to. 1257 01:17:29,171 --> 01:17:31,754 (jeziva glazba) 1258 01:17:48,281 --> 01:17:49,114 - Što? 1259 01:17:53,345 --> 01:17:54,357 Ja ulazim. 1260 01:17:54,399 --> 01:17:55,190 - Kako to misliš, ulaziš? 1261 01:17:55,232 --> 01:17:56,023 Jeste li poludjeli? 1262 01:17:56,065 --> 01:17:57,563 - Ona je unutra s njim. Nazovi policiju. 1263 01:17:57,605 --> 01:17:58,396 Ja ulazim. - O moj Bože. 1264 01:17:58,438 --> 01:18:00,233 - Moram se uvjeriti da je dobro. 1265 01:18:00,275 --> 01:18:01,575 - Samo budi oprezan, molim te. 1266 01:18:04,208 --> 01:18:05,863 - [Dispatch] 9-1-1, koji je vaš hitan slučaj? 1267 01:18:05,905 --> 01:18:07,193 - [Taz] Halo? Da, bok. 1268 01:18:07,235 --> 01:18:09,801 Imam hitan slučaj. molim te moraš sići ovamo. 1269 01:18:09,843 --> 01:18:12,293 To je 139 Sleeping Giant Drive. 1270 01:18:12,335 --> 01:18:13,126 Moj brat je upravo ušao unutra 1271 01:18:13,168 --> 01:18:14,813 i mislim da je ubojica u kući 1272 01:18:14,855 --> 01:18:16,283 a unutra je djevojka. 1273 01:18:16,325 --> 01:18:18,693 Samo mi treba neka vrsta pomoć policije ovdje, 1274 01:18:18,735 --> 01:18:21,677 kao što više možete, molim. 1275 01:18:21,719 --> 01:18:24,302 (jeziva glazba) 1276 01:18:29,335 --> 01:18:32,438 Samo molim vas dovedite časnike ovdje što prije. 1277 01:18:37,394 --> 01:18:38,185 - [Kinderman] Kako je ušao? 1278 01:18:38,227 --> 01:18:39,216 - [Taz] Trčao je pozadi. 1279 01:18:39,258 --> 01:18:41,098 - [Kinderman] U redu, samo ostani ovdje. 1280 01:18:41,140 --> 01:18:44,473 Zajebavati (nejasno) zajebavati. 1281 01:18:54,966 --> 01:18:57,799 (lišće šušti) 1282 01:19:06,837 --> 01:19:09,420 (zveckanje na vratima) 1283 01:19:15,121 --> 01:19:17,288 - Jebeš ovo. Mama ti jebem. 1284 01:19:21,134 --> 01:19:24,551 (jeziva glazba se nastavlja) 1285 01:19:37,478 --> 01:19:40,228 (tup koraka) 1286 01:19:44,482 --> 01:19:45,273 - [Depeša] 10-4. 1287 01:19:45,315 --> 01:19:47,472 Samo sam htio znati jesi li (nejasno) 1288 01:19:47,514 --> 01:19:52,514 76 na (nejasan) krug ili na adresu subjekta. 1289 01:19:54,944 --> 01:19:55,773 - [Službenik] Primljeno. 1290 01:19:55,815 --> 01:19:59,104 23 natrag na pronađeno imovinski slučaj, i imat ću 76 godina 1291 01:19:59,146 --> 01:20:02,430 na adresu ceste vidjeti ako uspijem pronaći vlasnike. 1292 01:20:02,472 --> 01:20:04,074 - [Taz] On nije taj ubojica. Oni su unutra. 1293 01:20:04,116 --> 01:20:06,173 - To je u redu. Idi provjeri. 1294 01:20:06,215 --> 01:20:07,370 Shvatio sam ovo. 1295 01:20:07,412 --> 01:20:10,591 (nerazgovjetno radio brbljanje) 1296 01:20:10,633 --> 01:20:11,683 - Zašto čekamo? 1297 01:20:12,875 --> 01:20:14,666 - Moj partner će se pobrinuti da bude dobro. 1298 01:20:14,708 --> 01:20:17,033 - Nije dobro. Oni su unutra. 1299 01:20:17,075 --> 01:20:19,002 - Slušaj, ti se samo smiri. 1300 01:20:19,044 --> 01:20:21,222 (policajac kuca) 1301 01:20:21,264 --> 01:20:24,681 (jeziva glazba se nastavlja) 1302 01:20:28,909 --> 01:20:31,409 - [Danny] Dovraga, ne! Jebati! 1303 01:20:42,076 --> 01:20:46,159 (nejasno) prokletstvo! 1304 01:20:47,375 --> 01:20:49,036 - Je li mrtva? 1305 01:20:49,078 --> 01:20:51,154 - [Danny] Nisam ovo učinio. - Znam, znam. 1306 01:20:51,196 --> 01:20:53,173 - Jebote! - Je li mrtva? 1307 01:20:53,215 --> 01:20:54,006 - Ne znam. 1308 01:20:54,048 --> 01:20:54,839 Jebeno sam došao ovamo 1309 01:20:54,881 --> 01:20:56,361 i ona jebeno ne diše, čovječe. 1310 01:20:57,155 --> 01:20:57,988 - Je li on ovdje? 1311 01:20:58,897 --> 01:21:00,688 - Ne znam. Nisam jebeno vidjeti vidjeti bilo koga. 1312 01:21:00,730 --> 01:21:03,280 Upravo sam došao ovamo i ona se jebeno ne miče. 1313 01:21:06,051 --> 01:21:07,613 - Što je to? - Ne znam. Jebati. 1314 01:21:07,655 --> 01:21:10,103 Slušaj, vrati se pumpajući prsa. dobro? 1315 01:21:10,145 --> 01:21:12,466 - Hajdemo. (plač) 1316 01:21:12,508 --> 01:21:15,653 - Sranje. Sigurnosna kopija bi trebala biti ovdje. 1317 01:21:15,695 --> 01:21:18,017 Ne dolazi gore. Ostani ovdje. 1318 01:21:18,059 --> 01:21:19,476 - U redu. - Shvaćaš? 1319 01:21:21,339 --> 01:21:24,756 (jeziva glazba se nastavlja) 1320 01:21:40,535 --> 01:21:43,872 Stavi svoje jebene ruke gore, govno jedno. 1321 01:21:47,465 --> 01:21:49,791 - Je li to taj tip? - Da, to je on. 1322 01:21:49,833 --> 01:21:53,083 Prijavit ću ovo. Provjeri Dannyja. 1323 01:21:58,164 --> 01:21:59,359 (strašna glazba) 1324 01:21:59,401 --> 01:22:03,020 - [Policajac] Koji kurac? Što si dovraga napravio? 1325 01:22:03,062 --> 01:22:05,812 Koji kurac? Ne, o moj Bože, ne. 1326 01:22:07,564 --> 01:22:09,633 Ne! Ne, hajde. 1327 01:22:09,675 --> 01:22:11,847 Moraš ustati. dođi na, moraš ustati. 1328 01:22:11,889 --> 01:22:13,002 Moraš ustati. Molim. 1329 01:22:13,044 --> 01:22:15,683 (pukovi) 1330 01:22:15,725 --> 01:22:19,225 (nerazgovjetno radio brbljanje) 1331 01:22:19,267 --> 01:22:21,600 (tužna glazba) 1332 01:22:26,692 --> 01:22:29,359 (Danny dahće) 1333 01:22:34,421 --> 01:22:35,733 - Zašto samo stojiš tamo? Zašto ne pomogneš? 1334 01:22:35,775 --> 01:22:38,192 (pukovi) 1335 01:22:46,247 --> 01:22:48,747 (drvo škripi) 1336 01:23:00,165 --> 01:23:03,748 (nerazgovjetno radio brbljanje) 1337 01:23:07,704 --> 01:23:08,717 - Sve nam je jasno. 1338 01:23:08,759 --> 01:23:10,046 - Sve jasno? Čovječe, što što je ovo, čovječe? 1339 01:23:10,088 --> 01:23:13,625 Očisti ovo sranje i budi pažljiviji sljedeći put. 1340 01:23:14,580 --> 01:23:18,163 (nerazgovjetno radio brbljanje) 1341 01:23:19,327 --> 01:23:21,744 (udarci vrata) 1342 01:23:34,286 --> 01:23:37,036 (dramatična glazba) 1343 01:24:23,903 --> 01:24:26,355 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1344 01:24:26,397 --> 01:24:29,714 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1345 01:24:29,756 --> 01:24:32,297 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1346 01:24:32,339 --> 01:24:35,063 ♪ Ja sam onakva, hej, ja onakva, hej ♪ 1347 01:24:35,105 --> 01:24:37,673 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1348 01:24:37,715 --> 01:24:40,691 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1349 01:24:40,733 --> 01:24:43,367 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1350 01:24:43,409 --> 01:24:46,153 ♪ Sviđa mi se kako se ljulja, Sviđa mi se kako se ljulja ♪ 1351 01:24:46,195 --> 01:24:48,317 ♪ Sviđa mi se način na koji se raspada, dušo ♪ 1352 01:24:48,359 --> 01:24:49,803 ♪ Twerkaš kao da radiš ♪ 1353 01:24:49,845 --> 01:24:51,093 ♪ Ja sam crnja s istočne strane ♪ 1354 01:24:51,135 --> 01:24:52,637 ♪ Znaj da to mjesto stalno skače ♪ 1355 01:24:52,679 --> 01:24:53,938 ♪ Shorty, učini to za 'gram' ♪ 1356 01:24:53,980 --> 01:24:55,317 ♪ Znaš da ti dečki to vole ♪ 1357 01:24:55,359 --> 01:24:58,347 ♪ Pušenje plina, izlazak uživo u javnosti ♪ 1358 01:24:58,389 --> 01:24:59,277 ♪ Ooh, upalila je ♪ 1359 01:24:59,319 --> 01:25:00,790 ♪ To je moj tip bebe ♪ 1360 01:25:00,832 --> 01:25:03,526 ♪ Ona zna taj govor o torbi, ona mora dobro kapati ♪ 1361 01:25:03,568 --> 01:25:06,329 ♪ Puštaju pjesmu, mali protresi ga na crvenom svjetlu ♪ 1362 01:25:06,371 --> 01:25:07,162 ♪ Zdravo debelo ♪ 1363 01:25:07,204 --> 01:25:09,182 ♪ Mogao bih reći, beba dobro hranjena ♪ 1364 01:25:09,224 --> 01:25:10,390 ♪ Da ♪ 1365 01:25:10,432 --> 01:25:11,972 ♪ Nema masti, nema masti ♪ 1366 01:25:12,014 --> 01:25:12,805 ♪ Sprijeda ♪ 1367 01:25:12,847 --> 01:25:16,158 ♪ Mogao sam vidjeti taj plijen skakanje s leđa, oj ♪ 1368 01:25:16,200 --> 01:25:17,584 ♪ Daj pet pljesak ♪ 1369 01:25:17,626 --> 01:25:20,637 ♪ Znam je u zoni kada im se oči prevrnu ♪ 1370 01:25:20,679 --> 01:25:22,114 ♪ Ona rock and roll ♪ 1371 01:25:22,156 --> 01:25:23,606 ♪ Pukao sam i pušim ♪ 1372 01:25:23,648 --> 01:25:26,442 ♪ Prebio sam to, ona na konopcima ♪ 1373 01:25:26,484 --> 01:25:29,195 ♪ Ona na valu, gubimo kontrolu ♪ 1374 01:25:29,237 --> 01:25:31,260 ♪ Ona je zgodna, ona prestane, ona pada ♪ 1375 01:25:31,302 --> 01:25:34,012 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1376 01:25:34,054 --> 01:25:36,841 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1377 01:25:36,883 --> 01:25:39,741 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1378 01:25:39,783 --> 01:25:42,457 ♪ Sviđa mi se način na koji ona, hej, Sviđa mi se kako je, hej ♪ 1379 01:25:42,499 --> 01:25:45,433 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1380 01:25:45,475 --> 01:25:48,210 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1381 01:25:48,252 --> 01:25:51,085 ♪ Sviđa mi se kako je njiši bokovima i vrti se ♪ 1382 01:25:51,127 --> 01:25:52,470 ♪ Svidio mi se način na koji se ljulja ♪ 1383 01:25:52,512 --> 01:25:53,882 ♪ Svidio mi se način na koji se ljuljala. ♪ 1384 01:25:53,924 --> 01:25:55,071 ♪ Svidjelo mi se kako je ♪ 1385 01:25:55,113 --> 01:25:57,696 (hiphop glazba)